1047 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا رَجُلَ يُقَالُ لَهُ إِيَاسٌ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، فَرَضَ اللَّهُ صِيَامَهُ، وَجَعَلَ قِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا، فَمَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَمَنْ أَدَّى فِيهِ فَرِيضَةً كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً، فَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ، وَهُوَ شَهْرُ الْمُوَاسَاةِ، وَهُوَ شَهْرٌ يُزَادُ فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ، مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَمَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ليس كُلُّنَا نَجِدُ مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ . قَالَ : يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ، أَوْ تَمْرٍ، أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ، وَسَقَاهُ اللَّهُ عز وجل مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا . وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ، وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ، وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ خَفَّفَ فِيهِ عَنْ مَمْلُوكٍ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ` *
সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান মাসের শেষ দিনে আমাদেরকে ভাষণ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"হে মানবজাতি! তোমাদের নিকট এক মোবারক (বরকতময়) মাস আগমন করেছে। এতে এমন একটি রজনী আছে, যা হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম। আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর এর রোযা ফরয করেছেন এবং এর রাতে ইবাদতে দণ্ডায়মান হওয়াকে নফল করেছেন।

যে ব্যক্তি এ মাসে কোনো নেক কাজের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে চাইবে, সে এমন ব্যক্তির ন্যায় হবে, যে অন্য মাসে একটি ফরয আদায় করল। আর যে ব্যক্তি এ মাসে একটি ফরয আদায় করবে, সে অন্য মাসে সত্তরটি ফরয আদায় করার সমতুল্য হবে।

এটি সবরের মাস, আর সবরের প্রতিদান হচ্ছে জান্নাত। এটি হচ্ছে সহমর্মিতার মাস। এটি এমন মাস, যাতে মুমিনের রিযিক (জীবিকা) বাড়িয়ে দেওয়া হয়।

যে ব্যক্তি এতে কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, তার জন্য তা একটি গোলাম আজাদ করার সাওয়াব হবে এবং তার গুনাহসমূহ ক্ষমা হয়ে যাবে।"

বলা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের সকলের কাছে তো রোযাদারকে ইফতার করানোর মতো কিছু থাকে না।"

তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা এই সাওয়াব তাকেও দেবেন, যে কোনো রোযাদারকে এক চুমুক দুধ, অথবা একটি খেজুর, কিংবা এক ঢোক পানি দ্বারা ইফতার করাবে।

আর যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে তৃপ্তির সাথে খাওয়াবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা হয়ে যাবে এবং আল্লাহ তাআলা তাকে আমার হাউয (কাউসার) থেকে এমন পানীয় পান করাবেন যে, জান্নাতে প্রবেশ না করা পর্যন্ত সে আর তৃষ্ণার্ত হবে না। আর তার (খাওয়ানো ব্যক্তির) জন্য রোযাদারের সাওয়াবের সমতুল্য সাওয়াব হবে, অথচ রোযাদারের সাওয়াব থেকে সামান্যও কমানো হবে না।

এটি এমন মাস, যার প্রথম দশ দিন রহমত, মধ্যম দশ দিন মাগফিরাত (ক্ষমা), আর শেষ দশ দিন জাহান্নাম থেকে মুক্তি। যে ব্যক্তি এ মাসে তার অধীনস্থদের (শ্রমের বোঝা) কমিয়ে দেবে, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবেন।"

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1047)