1042 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بِشْرُ بْنُ أَبِي بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَحْمَنِ، ثنا حَيَّانُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نُوحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رضي الله عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عَنْهُمَا فَقَالَ : ` يَا أُسَامَةُ، عَلَيْكَ بِطَرِيقِ الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكَ أَنْ تُخْتَلَجَ دُونَهَا . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَسْرَعُ مَا يُقْطَعُ بِهِ ذَلِكَ الطَّرِيقُ ؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم : الظَّمَأُ فِي الْهَوَاجِرِ، وَحَبْسُ النَّفْسِ عَنْ لَذَّةِ النِّسَاءِ . يَا أُسَامَةُ، وَعَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ؛ فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تعالى مِنْ رِيحِ فَمِ الصَّائِمِ، تَرَكَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ لِلَّهِ تعالى، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ الْمَوْتُ وَبَطْنُكَ جَائِعٌ وَكَبِدُكَ ظَمْآنُ فَافْعَلْ، فَإِنَّكَ تُدْرِكُ بِذَلِكَ شَرَفَ الْمَنْزِلِ فِي الآخِرَةِ، وَتَحُلُّ مَعَ النَّبِيِّينَ، فَتَفْرَحُ بِقُدُومِ رُوحِكَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلِّي عَلَيْكَ الْجَبَّارُ ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ : وَاعْلَمْ يَا أُسَامَةُ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ تعالى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَنْ طَالَ حُزْنُهُ وَعَطَشُهُ وَجُوعُهُ فِي الدُّنْيَا ` . وَسَيَأْتِي إن شاء الله بتمامه فِي الزُّهْدِ *
সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন তিনি উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে বললেন: “হে উসামা, তুমি জান্নাতের পথ অবলম্বন করো এবং সতর্ক থাকো যেন তার (জান্নাতের) কাছাকাছি গিয়েও তোমাকে টেনে নেওয়া না হয় (বিচ্যুত না হও)।”
তিনি (উসামা) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কীসের মাধ্যমে দ্রুত সেই পথ অতিক্রম করা যায়?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “গ্রীষ্মের প্রচণ্ড গরমে পিপাসার্ত থাকা, এবং নারীদের (বৈধ) স্বাদ থেকে নিজেকে বিরত রাখা। হে উসামা, তুমি সিয়াম (রোজা) পালন করো। কারণ তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নৈকট্য এনে দেয়। সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধের চেয়ে আল্লাহ তাআলার কাছে আর কোনো কিছুই অধিক প্রিয় নয়, কারণ সে আল্লাহ তাআলার জন্যই খাদ্য ও পানীয় ত্যাগ করেছে।
সুতরাং, যদি তুমি সক্ষম হও যে তোমার মৃত্যু এমন অবস্থায় আসুক যখন তোমার পেট ক্ষুধার্ত এবং তোমার কলিজা পিপাসার্ত, তবে তুমি তাই করো। কারণ এর দ্বারা তুমি আখিরাতে মর্যাদাপূর্ণ স্থান লাভ করবে, এবং তুমি নবীগণের সাথে অবস্থান করবে। ফলে তাদের কাছে তোমার আত্মার আগমনে তারা আনন্দিত হবে এবং পরাক্রমশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার) তোমার উপর রহমত বর্ষণ করবেন।”
এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন, আর তাতে এও ছিল: “আর জেনে রাখো হে উসামা, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার নিকটতম মানুষ হবে তারাই, যাদের দুনিয়ায় দীর্ঘকালব্যাপী বিষণ্ণতা, তৃষ্ণা এবং ক্ষুধা ছিল।”
তিনি (উসামা) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কীসের মাধ্যমে দ্রুত সেই পথ অতিক্রম করা যায়?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “গ্রীষ্মের প্রচণ্ড গরমে পিপাসার্ত থাকা, এবং নারীদের (বৈধ) স্বাদ থেকে নিজেকে বিরত রাখা। হে উসামা, তুমি সিয়াম (রোজা) পালন করো। কারণ তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নৈকট্য এনে দেয়। সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধের চেয়ে আল্লাহ তাআলার কাছে আর কোনো কিছুই অধিক প্রিয় নয়, কারণ সে আল্লাহ তাআলার জন্যই খাদ্য ও পানীয় ত্যাগ করেছে।
সুতরাং, যদি তুমি সক্ষম হও যে তোমার মৃত্যু এমন অবস্থায় আসুক যখন তোমার পেট ক্ষুধার্ত এবং তোমার কলিজা পিপাসার্ত, তবে তুমি তাই করো। কারণ এর দ্বারা তুমি আখিরাতে মর্যাদাপূর্ণ স্থান লাভ করবে, এবং তুমি নবীগণের সাথে অবস্থান করবে। ফলে তাদের কাছে তোমার আত্মার আগমনে তারা আনন্দিত হবে এবং পরাক্রমশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার) তোমার উপর রহমত বর্ষণ করবেন।”
এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন, আর তাতে এও ছিল: “আর জেনে রাখো হে উসামা, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার নিকটতম মানুষ হবে তারাই, যাদের দুনিয়ায় দীর্ঘকালব্যাপী বিষণ্ণতা, তৃষ্ণা এবং ক্ষুধা ছিল।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1042)