1020 - َقَالَ أَيْضًا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا الصَّلْتُ يَعْنِي ابْنَ الْحَجَّاجِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَعَانَ أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ، وَأَلْطَفَهُ، كَانَ حُقًّا عَلَى اللَّهِ تعالى أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ، ثنا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا، أَوْ خَوَّلَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ، صَغُرَ ذَلِكَ أَوْ كَبُرَ `، ذَكَرَ مِثْلَهُ . قُلْتُ : مَدَارُهُ عَلَى يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কোনো প্রয়োজনে তাকে সাহায্য করে এবং তার সাথে সদাচারণ করে (বা বিনয়ী হয়), আল্লাহ তাআলার উপর এটা এক প্রকার হক (অধিকার) যে তিনি তাকে জান্নাতের সেবকদের দ্বারা সেবা করাবেন।”
(অন্য একটি বর্ণনায় এর কাছাকাছি শব্দে এসেছে: যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে অথবা তার ছোট বা বড় কোনো প্রয়োজন পূরণে সাহায্য করে— তার জন্য অনুরূপ পুরস্কার রয়েছে।)
(অন্য একটি বর্ণনায় এর কাছাকাছি শব্দে এসেছে: যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে অথবা তার ছোট বা বড় কোনো প্রয়োজন পূরণে সাহায্য করে— তার জন্য অনুরূপ পুরস্কার রয়েছে।)
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1020)