543 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أَتَى أُمَّ حَرَامٍ ، فَأَتَيْنَاهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ ، وَفِيهِ: الدُّعَاءُ لأَنَسٍ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ: قَالَ ثَابِتٌ: صَلَّى بِنَا أَنَسٌ الْوِتْرَ ثَلاثَ رَكَعَاتٍ لَمْ يُسَلِّمْ إِلا فِي آخِرِهِنَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا وَلَفْظُهُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، تَطَوُّعًا ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا. . . الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَيُونُسَ ، وَسُرَيْجٍ ، وَيَزِيدَ. كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ: قَالَ ثَابِتٌ: صَلَّى بِنَا أَنَسٌ الْوِتْرَ ثَلاثَ رَكَعَاتٍ لَمْ يُسَلِّمْ إِلا فِي آخِرِهِنَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا وَلَفْظُهُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، تَطَوُّعًا ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا. . . الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَيُونُسَ ، وَسُرَيْجٍ ، وَيَزِيدَ. كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
উম্মে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে হারামের নিকট আসলেন। তখন আমরা তাঁকে খেজুর ও ঘি পরিবেশন করলাম... [সম্পূর্ণ] হাদীস। এতে উল্লেখ আছে যে, তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং এতে আনাস-এর জন্য দু'আও ছিল।
(অপর একটি বর্ণনায়) ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে বিতর সালাত তিন রাকাত আদায় করলেন, তিনি শেষ রাকাতের পূর্বে আর সালাম ফেরাননি।
(আহমদের অপর একটি শব্দে বর্ণিত হয়েছে যে): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে নফল (তাতাওউ') সালাত আদায় করলেন। তখন উম্মে সুলাইম ও উম্মে হারাম আমাদের পেছনে দাঁড়িয়ে গেলেন... [সম্পূর্ণ] হাদীস।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে হারামের নিকট আসলেন। তখন আমরা তাঁকে খেজুর ও ঘি পরিবেশন করলাম... [সম্পূর্ণ] হাদীস। এতে উল্লেখ আছে যে, তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং এতে আনাস-এর জন্য দু'আও ছিল।
(অপর একটি বর্ণনায়) ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে বিতর সালাত তিন রাকাত আদায় করলেন, তিনি শেষ রাকাতের পূর্বে আর সালাম ফেরাননি।
(আহমদের অপর একটি শব্দে বর্ণিত হয়েছে যে): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে নফল (তাতাওউ') সালাত আদায় করলেন। তখন উম্মে সুলাইম ও উম্মে হারাম আমাদের পেছনে দাঁড়িয়ে গেলেন... [সম্পূর্ণ] হাদীস।
ইতহাফুল মাহারাহ (543)