904 - عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِـ (الرَّبَذَةِ) وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ(1) هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ. (م 5/ 93)
আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা'রূর ইবনে সুওয়াইদ বলেন: আমরা রাবাযা নামক স্থানে আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম। তাঁর গায়ে ছিল একটি চাদর এবং তাঁর গোলামের গায়েও ছিল অনুরূপ একটি চাদর। আমরা বললাম, হে আবূ যর! যদি আপনি চাদর দুটিকে একত্রিত করতেন, তবে তা একটি পূর্ণাঙ্গ জোড়া (পোশাক) হতো। তিনি বললেন: আমার ও আমার এক ভাইয়ের মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল, যার মা ছিলেন অনারব। আমি তাকে তার মায়ের ব্যাপারে তিরস্কার করেছিলাম। অতঃপর সে আমার বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করল। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন, হে আবূ যর! নিশ্চয়ই তুমি এমন ব্যক্তি, যার মধ্যে জাহিলিয়াত (অজ্ঞতার যুগের রীতিনীতি) রয়েছে। আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল! যে ব্যক্তি অন্য পুরুষদেরকে গালি দেয়, তারাও তার পিতা-মাতাকে গালি দেয়। তিনি বললেন, হে আবূ যর! নিশ্চয়ই তুমি এমন ব্যক্তি, যার মধ্যে জাহিলিয়াত রয়েছে। তারা তোমাদের ভাই। আল্লাহ্‌ তাদেরকে তোমাদের অধীনস্থ করেছেন। সুতরাং তোমরা যা খাও, তা থেকে তাদেরকে খেতে দাও এবং তোমরা যা পরিধান করো, তা থেকে তাদেরকে পরিধান করাও। আর তাদের উপর এমন কাজ চাপিয়ে দিও না, যা তাদের জন্য কষ্টকর। যদি তাদের ওপর এমন ভার চাপিয়ে দাও, তাহলে তোমরা তাদেরকে সাহায্য করো।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (904)