890 - عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ مَعَ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا في الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الْأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لَا نَتْرُكُ كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم(2) لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لَا نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللهُ عز وجل لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ. (م 4/ 198)
আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ-এর সাথে মাসজিদ আল-আ'যামে বসেছিলাম এবং আমাদের সাথে শা'বীও ছিলেন। তখন শা'বী ফাতিমাহ বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (তালাকের সময়) বাসস্থান ও ভরণপোষণ দেননি।
এরপর আল-আসওয়াদ এক মুঠো নুড়িপাথর নিলেন এবং শা'বীর দিকে ছুঁড়ে মারলেন। তিনি বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! তুমি এমন হাদীস বর্ণনা করছ? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা আল্লাহর কিতাব এবং আমাদের নবীর সুন্নাতকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক মহিলার কথার জন্য পরিত্যাগ করতে পারি না, যার সম্পর্কে আমরা জানি না যে সে সঠিক স্মরণ রেখেছে নাকি ভুলে গেছে। তার (তালাকপ্রাপ্তা মহিলার) জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ অবশ্যই প্রাপ্য। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (পবিত্র কুরআনে) বলেছেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না, আর তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়।"
এরপর আল-আসওয়াদ এক মুঠো নুড়িপাথর নিলেন এবং শা'বীর দিকে ছুঁড়ে মারলেন। তিনি বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! তুমি এমন হাদীস বর্ণনা করছ? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা আল্লাহর কিতাব এবং আমাদের নবীর সুন্নাতকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক মহিলার কথার জন্য পরিত্যাগ করতে পারি না, যার সম্পর্কে আমরা জানি না যে সে সঠিক স্মরণ রেখেছে নাকি ভুলে গেছে। তার (তালাকপ্রাপ্তা মহিলার) জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ অবশ্যই প্রাপ্য। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (পবিত্র কুরআনে) বলেছেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না, আর তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়।"
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (890)