887 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(1) ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ.
(م 5/ 130)
(م 5/ 130)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হিন্দ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, পৃথিবীতে এমন কোনো তাবুওয়ালা (পরিবার) ছিল না, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা আপনার তাবুওয়ালাদের (পরিবারের) চেয়ে বেশি লাঞ্ছিত করুন— তা আমার কাছে অধিক প্রিয় ছিল। আর পৃথিবীতে এমন কোনো তাবুওয়ালা নেই, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা আপনার তাবুওয়ালাদের চেয়ে বেশি সম্মানিত করুন— তা আমার কাছে অধিক প্রিয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, অবশ্যই (তোমার এমন ভালোবাসা থাকবে), যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আবু সুফিয়ান একজন কৃপণ লোক। এমতাবস্থায় তার অনুমতি ছাড়া তার সম্পদ থেকে তার পরিবারের জন্য খরচ করলে কি আমার কোনো গুনাহ হবে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি তাদের জন্য প্রচলিত প্রথা (বা ন্যায্য প্রয়োজন) অনুযায়ী খরচ করলে তোমার কোনো গুনাহ হবে না।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (887)