883 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أنه قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ [زاد في رواية: مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ](1) مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ [في الرواية الأخرى: يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ] فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ. (م 3/ 78 - 79)
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বানী উযরাহ গোত্রের একজন লোক তার এক গোলামকে 'দুবুর' (মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তে) দ্বারা মুক্ত করে দেয়। (অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: লোকটি ছিল আনসারদের মধ্য থেকে, যার নাম আবূ মাযকূর, এবং গোলামটির নাম ছিল ইয়াকূব)। এই খবর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কি এটা ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ আছে? সে বলল, না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, কে এটি আমার কাছ থেকে কিনবে? তখন নু'আইম ইবনু আবদুল্লাহ আল-আদাবী আটশো দিরহামের বিনিময়ে সেটি কিনে নিলেন। তিনি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই দিরহামগুলো তার (বিক্রেতার) হাতে তুলে দিলেন। এরপর বললেন: প্রথমে নিজের থেকে শুরু করো, তা নিজের জন্য খরচ করো। যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তা তোমার পরিবারের জন্য। তোমার পরিবারের জন্য খরচ করার পর যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তা তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য খরচ করার পর যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবে এবং এভাবে (ইঙ্গিত করে) বললেন, (তবে তা) তোমার সামনে, তোমার ডানদিকে ও তোমার বামদিকে (যারা আছে, তাদের জন্য খরচ করো)।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (883)