870 - عَنْ مُحَمَّدٍ - وهو ابن سيرين - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه وَأَنَا أُرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْهُ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لَاعَنَ في الْإِسْلَامِ قَالَ فَلَاعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا(2) قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ(3) فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ(4) فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ. (م 4/ 209)
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন বলেন, আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, এবং আমার মনে হতো এ ব্যাপারে তাঁর কাছে জ্ঞান আছে। তিনি বললেন, হিলাল ইবনু উমাইয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে শারীক ইবনু সাহমা’র সাথে ব্যভিচারের অপবাদ দিলেন। শারীক ছিলেন আল-বারা’ ইবনু মালিকের বৈমাত্রেয় (মাতার দিক দিয়ে আপন) ভাই। হিলালই ছিলেন ইসলামের প্রথম ব্যক্তি যিনি ‘লি’আন’ (পারস্পরিক অভিশাপের মাধ্যমে বিচ্ছেদ) করেন।
তিনি (আনাস) বলেন, এরপর হিলাল তাঁর স্ত্রীর সাথে লি’আন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করো। যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যে ধবধবে সাদা, চুল সোজা এবং চোখ সরু সরু, তবে সে হিলাল ইবনু উমাইয়্যাহর সন্তান। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যার চোখ কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পা সরু সরু, তবে সে শারীক ইবনু সাহমা’র সন্তান।
(মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন) বলেন, এরপর আমাকে খবর দেওয়া হলো যে, সে এমন সন্তান প্রসব করেছে যার চোখ কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পা সরু সরু।
তিনি (আনাস) বলেন, এরপর হিলাল তাঁর স্ত্রীর সাথে লি’আন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করো। যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যে ধবধবে সাদা, চুল সোজা এবং চোখ সরু সরু, তবে সে হিলাল ইবনু উমাইয়্যাহর সন্তান। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যার চোখ কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পা সরু সরু, তবে সে শারীক ইবনু সাহমা’র সন্তান।
(মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন) বলেন, এরপর আমাকে খবর দেওয়া হলো যে, সে এমন সন্তান প্রসব করেছে যার চোখ কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পা সরু সরু।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (870)