799 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ عَبْدَ اللهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ سَبْعَ بنات فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ سَبْعَ بنات وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ قَالَ فَبَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا. (م 4/ 176)
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [আমার পিতা] মারা যান এবং নয়জন কন্যা রেখে যান, অথবা তিনি বলেছেন সাতজন কন্যা রেখে যান। তখন আমি একজন সায়্যিব (পূর্বে বিবাহিতা) মহিলাকে বিবাহ করি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, ‘হে জাবির, তুমি বিবাহ করেছ?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘কুমারী নাকি সায়্যিব?’ আমি বললাম, ‘বরং সায়্যিব, হে আল্লাহর রাসূল!’ তিনি বললেন, ‘তাহলে কেন তুমি কোনো কুমারী মেয়েকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?’ অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন, ‘যাকে তুমি হাসাতে এবং সে তোমাকে হাসাত?’ আমি তাঁকে বললাম, ‘আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) মারা গেছেন এবং নয়জন কন্যা, অথবা সাতজন কন্যা রেখে গেছেন। আমি এটা অপছন্দ করেছি যে আমি তাদের (ছোট বোনদের) জন্য তাদেরই মতো আরেকজনকে নিয়ে আসি। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে নিয়ে আসতে পছন্দ করেছি, যে তাদের দেখাশোনা করবে এবং তাদের যত্ন নিবে।’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দিক,’ অথবা তিনি আমার জন্য ভালো কিছুর দোয়া করলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (799)