731 - عن عَبْدِ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قال وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ أو(1) يَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ. (م 4/ 83)
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর কাছে বিভিন্ন বিষয় জিজ্ঞেস করতে লাগল। তাদের মধ্যে একজন প্রশ্নকর্তা বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার জানা ছিল না যে, কুরবানির আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে হয়, তাই আমি কঙ্কর নিক্ষেপের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তুমি এখন কঙ্কর নিক্ষেপ কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’ বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আরেকজন এসে জিজ্ঞেস করতে লাগল, ‘আমার জানা ছিল না যে, চুল কাটার আগে কুরবানি করতে হয়, তাই আমি কুরবানি করার আগেই চুল কেটে ফেলেছি।’ তিনি বললেন, ‘তুমি এখন কুরবানি কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’ বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিন কোনো লোক ভুলে কিংবা অজ্ঞতাবশত কোনো কাজ আগে-পরে করা বা এর অনুরূপ কোনো বিষয়েই তাঁকে জিজ্ঞেস করেছে বলে আমি শুনিনি— কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘তোমরা তা কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (731)