688 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ وَهُوَ في الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَقَالَ كَعْبٌ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى(5) أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً. (م 4/ 21 - 22)
কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই অবতীর্ণ হয়েছিল: "অতএব সিয়াম (রোযা) কিংবা সদকা (দান) অথবা নুসুক (কুরবানি) দ্বারা ফিদইয়া (মুক্তিপণ) দেবে।" আমার মাথায় কষ্ট হচ্ছিল। আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো, তখন উকুন আমার মুখমণ্ডলে ঝরে পড়ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি তো মনে করিনি যে তোমার কষ্ট এতদূর পৌঁছেছে, যা আমি দেখছি। তুমি কি একটি বকরির ব্যবস্থা করতে পারবে? আমি বললাম, না। তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়: "অতএব সিয়াম (রোযা) কিংবা সদকা (দান) অথবা নুসুক (কুরবানি) দ্বারা ফিদইয়া (মুক্তিপণ) দেবে।" কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (এর ব্যাখ্যা হলো) তিন দিন সিয়াম পালন করা অথবা ছয়জন মিসকীনকে খাবার খাওয়ানো, প্রত্যেক মিসকীনের জন্য আধা সা' পরিমাণ খাদ্য। কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এটি বিশেষভাবে আমার সম্পর্কেই অবতীর্ণ হয়েছিল, কিন্তু এটি তোমাদের সবার জন্য সাধারণ (হুকুম)।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (688)