686 - عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ(1) اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ(2) فَإِنَّ عُثْمَانَ رضي الله عنه حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ. (م 4/ 22)
নুবাইহ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আবান ইবনে উসমান-এর সাথে বের হলাম। যখন আমরা মালালে (নামক স্থানে) পৌঁছলাম, তখন উমর ইবনে উবাইদুল্লাহ তাঁর চোখে ব্যথার (অসুস্থতার) অভিযোগ করলেন। অতঃপর যখন আমরা রাওহা'য় পৌঁছলাম, তখন তাঁর ব্যথা তীব্র আকার ধারণ করল। তাই তিনি আবান ইবনে উসমান-এর কাছে তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য লোক পাঠালেন। তখন তিনি তাকে জবাব পাঠালেন যে, তুমি তা (চোখ দুটো) সিবর (ঘৃতকুমারী বা তার ক্বাথ) দিয়ে ব্যান্ডেজ করো। কেননা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় তার চোখে ব্যথা অনুভব করলে সে যেন তা সিবর দ্বারা ব্যান্ডেজ করে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (686)