620 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه: أن رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من قوله فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَجَعَلَ عُمَرُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عليه السلام قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَاكَ(1) ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ. (م 3/ 167)
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, আপনি কিভাবে সওম (রোজা) পালন করেন? তার কথায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর রাগ দেখলেন, তখন তিনি বললেন: আমরা আল্লাহকে রব হিসাবে, ইসলামকে দীন হিসাবে এবং মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবী হিসাবে পেয়ে সন্তুষ্ট। আমরা আল্লাহর রাগ ও তাঁর রাসূলের রাগ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথাগুলো বারবার বলতে থাকলেন, অবশেষে তাঁর (নবীর) রাগ শান্ত হলো। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি সারা বছর সওম পালন করে, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: সে সওম পালনও করেনি, ইফতারও করেনি। অথবা তিনি বললেন: সে সওমও করেনি, ইফতারও করেনি। তিনি (উমর) বললেন, যে ব্যক্তি দুই দিন সওম পালন করে আর একদিন ইফতার (ভাঙা) করে, তার ব্যাপারে কী? তিনি বললেন: এটা কি কেউ সহ্য করতে পারে? তিনি বললেন, যে ব্যক্তি একদিন সওম পালন করে এবং একদিন ইফতার করে, তার ব্যাপারে কী? তিনি বললেন: এটাই দাউদ (আঃ)-এর সওম। তিনি বললেন, যে ব্যক্তি একদিন সওম পালন করে এবং দুই দিন ইফতার করে, তার ব্যাপারে কী? তিনি বললেন: আমি চাইতাম, যদি আমি এই সামর্থ্য পেতাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রতি মাসে তিন দিন সওম এবং এক রমযান থেকে অপর রমযান পর্যন্ত—এটাই সারা বছর সওম পালন করার সমতুল্য। আরাফার দিনের সওম সম্পর্কে আল্লাহর নিকট আশা করি, তিনি যেন এর দ্বারা পূর্ববর্তী এক বছর এবং পরবর্তী এক বছরের গুনাহ মাফ করে দেন। আর আশুরার দিনের সওম সম্পর্কে আল্লাহর নিকট আশা করি, তিনি যেন এর দ্বারা পূর্ববর্তী এক বছরের গুনাহ মাফ করে দেন।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (620)