6 - عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ(1) فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم `لَا تَقْتُلْهُ،` قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: `لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ`.

أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ: `أَسْلَمْتُ لِلَّهِ`، وَأَمَّا مَعْمَرٌ(2) فَفِي حَدِيثِهِ: `فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ`. (م 1/ 66 - 67)
আল-মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি আমি কাফিরদের মধ্য থেকে এমন একজন লোকের সাথে সাক্ষাত করি, যে আমার সাথে যুদ্ধ করল এবং তলোয়ার দিয়ে আমার একটি হাত আঘাত করে কেটে ফেলল। এরপর সে আমার কাছ থেকে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নিল এবং বলল: আমি আল্লাহর জন্য ইসলাম গ্রহণ করলাম। সে এই কথা বলার পরেও কি আমি তাকে হত্যা করব, ইয়া রাসূলুল্লাহ?

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না।"

তিনি (মিকদাদ) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে তো আমার হাত কেটে ফেলেছে, এরপর হাত কাটার পরই সে ঐ কথা বলেছে। আমি কি তাকে হত্যা করব?

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না। কারণ, যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমি তাকে হত্যা করার আগে সে যে অবস্থায় ছিল, সে তোমার সেই অবস্থায় চলে যাবে; আর সে যে বাক্যটি বলেছে, তুমি তা বলার আগে সে যে অবস্থায় ছিল, তুমি সেই অবস্থায় চলে যাবে।"

আওযাঈ ও ইবনু জুরাইজ-এর হাদীসে এসেছে যে, সে বলেছিল: "আমি আল্লাহর জন্য ইসলাম গ্রহণ করলাম।" আর মা'মার-এর হাদীসে আছে: "যখন আমি তাকে হত্যা করার জন্য উদ্যত হলাম, তখন সে বলল: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (6)