583 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ) قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ في رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللهُ بَعْدَ ذَلِكَ (مِنْ الْفَجْرِ) فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ. (م 3/ 128)
সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমরা খাও এবং পান করো যতক্ষণ না সাদা রেখা কালো রেখা থেকে তোমাদের নিকট স্পষ্ট হয়," তখন কোনো ব্যক্তি যখন রোযা রাখতে চাইত, তাদের কেউ কেউ তার পায়ে কালো সুতা ও সাদা সুতা বেঁধে রাখত। অতঃপর সে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করত না, যতক্ষণ না সুতা দু'টির রং তার কাছে স্পষ্ট হয়ে যেত। এরপর আল্লাহ তা’আলা নাযিল করলেন: "(তা হলো) ফজর (ঊষা) থেকে"। তখন তারা জানতে পারল যে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রাত ও দিন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (583)