578 - عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ رضي الله عنهم بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ
الْمَدِينَةَ في آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى في نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي. (م 3/ 126 - 127)
الْمَدِينَةَ في آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى في نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي. (م 3/ 126 - 127)
কুরাইব থেকে বর্ণিত, উম্মুল ফাদ্বল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে শামে (সিরিয়ায়) অবস্থিত মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। তিনি (কুরাইব) বললেন, আমি শামে গেলাম এবং তাঁর (উম্মুল ফাদ্বলের) প্রয়োজন পূর্ণ করলাম। আমি শামে থাকাকালীন রমাদান মাস শুরু হলো এবং আমি জুমু'আর (শুক্রবার) রাতে চাঁদ দেখতে পেলাম। এরপর মাসের শেষের দিকে আমি মাদীনায় ফিরে আসলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, এরপর চাঁদ প্রসঙ্গে আলোচনা উঠলে তিনি বললেন: তোমরা কখন চাঁদ দেখলে? আমি বললাম: আমরা জুমু'আর (শুক্রবার) রাতে তা দেখেছি। তিনি বললেন: তুমি কি তা দেখেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ, এবং লোকেরাও তা দেখেছিল, আর তারা সাওম (রোযা) রেখেছিল এবং মু'আবিয়াও সাওম রেখেছিলেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: কিন্তু আমরা তো শনিবারে রাতে তা দেখেছি। তাই আমরা সাওম পালন করতে থাকব, যতক্ষণ না ত্রিশ পূর্ণ হয় অথবা আমরা (আবার নতুন) চাঁদ দেখি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মু'আবিয়ার দেখা ও তাঁর সাওম পালনের উপর নির্ভর করবেন না? তিনি বললেন: না, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এভাবেই আদেশ করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া 'নাকতাফী' (আমরা নির্ভর করব) নাকি 'তাকতাফী' (তুমি নির্ভর করবে) এই শব্দটির ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (578)