548 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ(3) وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ. (م 3/ 89)
আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কৃপণ ব্যক্তি ও দানশীল ব্যক্তির উদাহরণ হলো এমন দুই ব্যক্তির মতো যাদের উভয়ের পরনে লোহার তৈরি দু'টি বর্ম আছে। যখন দানশীল ব্যক্তি দান করার ইচ্ছা করে, তখন তার বর্মটি তার উপর এমনভাবে প্রসারিত হয় যে তা তার পদচিহ্ন পর্যন্ত ঢেকে ফেলে। আর যখন কৃপণ ব্যক্তি দান করার ইচ্ছা করে, তখন বর্মটি তার উপর সঙ্কুচিত হয়ে আসে, তার দু'হাত তার কণ্ঠনালী পর্যন্ত চেপে যায় এবং প্রতিটি কড়া তার অন্য কড়ার সাথে আটকে যায়। (আবূ হুরাইরাহ রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: সে তা প্রশস্ত করতে প্রাণপণ চেষ্টা করে, কিন্তু সক্ষম হয় না।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (548)