533 - عن جَرِيرِ بنْ عبد الله رضي الله عنهما قَال: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَ(2) قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ(3) أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ(4) وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ (إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا) وَالْآيَةَ الَّتِي في الْحَشْرِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ) تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ(5) فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَنَّ في الْإِسْلَامِ(6) سُنَّةً حَسَنَةً
فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ في الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ. (م 3/ 86 - 87)
فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ في الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ. (م 3/ 86 - 87)
জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন, অতঃপর কিছু লোক এলো যারা ছিল খালি পা, বস্ত্রহীন, ডোরাকাটা বা পশমের চাদর পরিহিত এবং তরবারি ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই মুদার গোত্রের ছিল, বরং তাদের সবাই মুদার গোত্রের ছিল। তাদের চরম অভাব দেখে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি (ঘরে) প্রবেশ করলেন, এরপর বের হলেন। তিনি বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্দেশ দিলেন। তিনি আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই প্রতিপালককে ভয় করো যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি হতে সৃষ্টি করেছেন..."—আয়াতের শেষ পর্যন্ত: "...নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের ওপর সদা দৃষ্টি রাখেন (তথা তত্ত্বাবধায়ক)।" এবং সূরা হাশরের এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রত্যেকের উচিত, আগামীকালের জন্য সে কী পেশ করেছে তা যেন দেখে নেয়।" (অতঃপর তিনি বললেন,) একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা' গম থেকে, তার এক সা' খেজুর থেকে সাদাকাহ করে—এমনকি তিনি বললেন, যদিও একটি খেজুরের টুকরা দিয়ে হয়। জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক একটি থলে নিয়ে এলো, যা বহন করতে তার হাত প্রায় অক্ষম হয়ে গিয়েছিল, বরং তার হাত অক্ষম হয়েই গিয়েছিল। তিনি বললেন, এরপর লোকেরা একের পর এক আসতে শুরু করল, এমনকি আমি দেখলাম যে খাবার ও কাপড়ের দুটি স্তূপ তৈরি হয়েছে। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারাকে উজ্জ্বল হতে দেখলাম, যেন তা সোনার মতো (উজ্জ্বল)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো উত্তম প্রথা বা রীতি (সুন্নাহ হাসানা) চালু করে, সে তার সওয়াব পাবে এবং যারা তার পরে সে অনুযায়ী আমল করবে, তাদেরও সওয়াব পাবে, তাতে তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো মন্দ প্রথা বা রীতি (সুন্নাহ সাইয়্যিয়াহ) চালু করে, তার ওপর তার পাপ বর্তাবে এবং যারা তার পরে সে অনুযায়ী আমল করবে, তাদেরও পাপ বর্তাবে, তাতে তাদের পাপের বোঝা থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (533)