528 - عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضي الله عنهما قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ في حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بن مسعود فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ. (م 3/ 80)
যায়নাব, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে নারী সমাজ, তোমরা সাদকা করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়।"
তিনি (যায়নাব) বলেন, এরপর আমি আব্দুল্লাহর কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম, "নিশ্চয়ই আপনি স্বল্প সম্পদের অধিকারী একজন ব্যক্তি, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সাদকা করার নির্দেশ দিয়েছেন। সুতরাং আপনি তাঁর কাছে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন। যদি আপনার উপর সাদকা করা আমার জন্য যথেষ্ট হয় (কবুল হয়), তাহলে ভালো, অন্যথায় আমি তা আপনাদের ব্যতীত অন্য কাউকে দিয়ে দেব।"
তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন, "বরং তুমিই তাঁর কাছে যাও।"
তিনি বলেন, আমি তখন গেলাম। গিয়ে দেখি আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজায় দাঁড়িয়ে আছে, আমার প্রয়োজনটিও ছিল তার প্রয়োজনের অনুরূপ। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর তখন (মানুষের অন্তরে) একটি বিশেষ প্রভাব বিদ্যমান ছিল।
তিনি বলেন, অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন। আমরা তাঁকে বললাম, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান এবং তাঁকে জানান যে, দুজন নারী দরজায় দাঁড়িয়ে আছে এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে যে, তাদের সাদকা কি তাদের স্বামী এবং তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতিমদের জন্য যথেষ্ট হবে? আর আমরা কারা, তা তাঁকে বলবেন না।"
তিনি বলেন, এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তারা দুজন কে?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী এবং যায়নাব।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কোন্ যায়নাব?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের স্ত্রী।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তাদের উভয়ের জন্য দুটি সওয়াব রয়েছে: আত্মীয়তার সওয়াব এবং সাদকার সওয়াব।"
তিনি (যায়নাব) বলেন, এরপর আমি আব্দুল্লাহর কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম, "নিশ্চয়ই আপনি স্বল্প সম্পদের অধিকারী একজন ব্যক্তি, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সাদকা করার নির্দেশ দিয়েছেন। সুতরাং আপনি তাঁর কাছে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন। যদি আপনার উপর সাদকা করা আমার জন্য যথেষ্ট হয় (কবুল হয়), তাহলে ভালো, অন্যথায় আমি তা আপনাদের ব্যতীত অন্য কাউকে দিয়ে দেব।"
তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন, "বরং তুমিই তাঁর কাছে যাও।"
তিনি বলেন, আমি তখন গেলাম। গিয়ে দেখি আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজায় দাঁড়িয়ে আছে, আমার প্রয়োজনটিও ছিল তার প্রয়োজনের অনুরূপ। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর তখন (মানুষের অন্তরে) একটি বিশেষ প্রভাব বিদ্যমান ছিল।
তিনি বলেন, অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন। আমরা তাঁকে বললাম, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান এবং তাঁকে জানান যে, দুজন নারী দরজায় দাঁড়িয়ে আছে এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে যে, তাদের সাদকা কি তাদের স্বামী এবং তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতিমদের জন্য যথেষ্ট হবে? আর আমরা কারা, তা তাঁকে বলবেন না।"
তিনি বলেন, এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তারা দুজন কে?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী এবং যায়নাব।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কোন্ যায়নাব?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের স্ত্রী।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তাদের উভয়ের জন্য দুটি সওয়াব রয়েছে: আত্মীয়তার সওয়াব এবং সাদকার সওয়াব।"
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (528)