516 - عن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَال لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا في ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ لَا تَفْعَلَا فَوَاللهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ(1) رَبِيعَةُ ابْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً(2) مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَنا(3) وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ(4) ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ(5) عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاآهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ (لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ) فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ (لِي) فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي. (م 3/ 118)
আব্দুল মুত্তালিব ইবনে রাবী'আ ইবনে আল-হারিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাবী‘আ ইবনু হারিস এবং আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব একত্র হলেন। তারা উভয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আমরা এই দুই বালককে—অর্থাৎ আমাকে ও ফাযল ইবনু আব্বাসকে—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠাই, আর তারা যেন তাঁর সাথে কথা বলে, যাতে তিনি তাদেরকে এই সাদাকাসমূহের (যাকাতের) ওপর কর্মকর্তা নিযুক্ত করেন। ফলে তারা অন্যদের মতো (সাদাকা) আদায় করবে এবং অন্যদের মতো (তা থেকে) পাবে।

তিনি বলেন, তারা যখন এ ব্যাপারে কথা বলছিলেন, তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাদের কাছে দাঁড়ালেন। তারা তাঁর কাছে ব্যাপারটি উল্লেখ করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমরা এ কাজ করো না। আল্লাহর কসম! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ কাজ করবেন না। তখন রাবী‘আ ইবনু হারিস তাকে তিরস্কার করে বললেন: আল্লাহর কসম! তুমি আমাদের প্রতি বিদ্বেষবশতই (বা ঈর্ষাবশতই) এটা করছ। আল্লাহর কসম! তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জামাতা হওয়ার মর্যাদা লাভ করেছ, কিন্তু আমরা তাতে তোমার প্রতি কোনো ঈর্ষা দেখাইনি। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ঠিক আছে, তাদের দু’জনকে পাঠিয়ে দাও। এরপর আমরা রওয়ানা হলাম এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুয়ে পড়লেন।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন যুহরের সালাত (নামাজ) আদায় করলেন, আমরা তাঁর হুজরার কাছে গিয়ে তাঁর আসার অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। তিনি এসে আমাদের কান ধরে বললেন: 'তোমরা ভেতরে যা গোপন করে এনেছো, তা বের করো।' তারপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং আমরাও তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি যায়নাব বিনতু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন।

তিনি বলেন, আমরা কথা বলার দায়িত্ব একে অপরের ওপর চাপালাম (অর্থাৎ সংকোচ বোধ করছিলাম)। অতঃপর আমাদের একজন কথা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি মানুষের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী। আমরা এখন বিবাহযোগ্য হয়েছি। তাই আমরা আপনার কাছে এসেছি, যেন আপনি আমাদেরকে এই সাদাকাসমূহের কোনো কোনোটির ওপর কর্মকর্তা নিযুক্ত করেন, যাতে আমরা অন্যদের মতো (সাদাকা) আদায় করতে পারি এবং অন্যরা যা পায়, আমরাও তা থেকে পেতে পারি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দীর্ঘ সময় নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা ভাবলাম যে আমরা আবার তাঁর সাথে কথা বলবো। তিনি বলেন, আর যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্দার আড়াল থেকে ইশারা করছিলেন যে, তোমরা তাঁর সাথে কথা বলো না। অতঃপর তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনের জন্য সাদাকা (যাকাত) গ্রহণ করা উচিত নয়। এটা মানুষের ময়লা (উচ্ছিষ্ট মাত্র)। তোমরা মাহমিয়াহকে ডেকে আনো—আর তিনি ছিলেন খুমুসের (এক-পঞ্চমাংশের) দায়িত্বে—এবং নাওফাল ইবনু হারিস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবকেও।

তিনি বলেন, এরপর তারা দু’জন এলেন। তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: এই বালককে—অর্থাৎ ফাযল ইবনু আব্বাসকে—তোমার মেয়ের সাথে বিয়ে দাও। ফলে তিনি তাকে বিয়ে দিলেন। আর নাওফাল ইবনু হারিসকে বললেন: এই বালককে—অর্থাৎ আমাকে—তোমার মেয়ের সাথে বিয়ে দাও। ফলে তিনি আমাকে বিয়ে দিলেন। তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: এদের উভয়ের পক্ষ থেকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) থেকে এত এত পরিমাণ (মুহর) আদায় করে দাও। যুহরী (পরবর্তী রাবী) বলেন, তিনি এর পরিমাণ উল্লেখ করেননি।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (516)