505 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَن كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللهُ(1) وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ في سَبِيلِ اللهِ(2) وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا(3) ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ(4). (م 3/ 68)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাদাকাহ (যাকাত) আদায়ের জন্য পাঠালেন। অতঃপর (নবীজীকে) বলা হলো, ইবনু জামীল, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চাচা আব্বাস যাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ইবনু জামীল কেবল এই কারণে অসন্তুষ্ট যে সে ছিল দরিদ্র, আর আল্লাহ তাকে সচ্ছল করেছেন। আর খালিদের ব্যাপারে (তোমরা শুনো), তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছো। সে তার বর্ম ও যুদ্ধের সাজ-সরঞ্জাম আল্লাহর পথে ওয়াকফ করে দিয়েছে। আর আব্বাসের ব্যাপারে (বলি), তার যাকাত আমার দায়িত্বে, এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও একটি আমার দায়িত্বে। এরপর তিনি বললেন, হে উমর! তুমি কি জানো না যে, কোনো ব্যক্তির চাচা হলো তার পিতার সমতুল্য।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (505)