458 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً(1) كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا. (م 8/ 162 - 163)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মুমিনের রূহ বের হয়, তখন দুইজন ফেরেশতা তাকে গ্রহণ করেন এবং তারা তাকে নিয়ে ওপরে আরোহণ করেন। হাম্মাদ (রাহ.) বলেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূহটির সুগন্ধির কথা উল্লেখ করেছেন এবং কস্তুরীর কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, আকাশের অধিবাসীরা বলে, এটি একটি পবিত্র রূহ যা জমিনের দিক থেকে এসেছে। তোমার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক এবং তুমি যে দেহটিকে আবাদ করে রেখেছিলে, তার ওপরও (আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। অতঃপর তাকে তার রবের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলেন, তাকে নিয়ে যাও শেষ সময় পর্যন্ত (অর্থাৎ ইল্লিয়্যীনে)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, আর যখন কাফিরের রূহ বের হয়, হাম্মাদ (রাহ.) বলেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির দুর্গন্ধের কথা উল্লেখ করেছেন এবং অভিশাপের কথা উল্লেখ করেছেন। আর আকাশের অধিবাসীরা বলে, এটি একটি নিকৃষ্ট রূহ যা জমিনের দিক থেকে এসেছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, অতঃপর বলা হয়, তাকে নিয়ে যাও শেষ সময় পর্যন্ত (অর্থাৎ সিজ্জীনে)। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এ কথা বলার সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ওপর থাকা চাদরটি এভাবে নিজের নাকের ওপর টেনে ধরলেন।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (458)