396 - عَنْ أَبِي وَائِلٍ رضي الله عنه قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً(1) قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا(2) فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ هَذًّا(3) كَهَذِّ الشِّعْرِ(4) أما لَقَدْ(5) سَمِعْنَا الْقَرَاءة وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأهُنَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم. (م 2/ 205)
আবূ ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন আমরা ফজরের সালাত আদায় করার পর আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমরা দরজায় সালাম দিলাম এবং তিনি আমাদের (প্রবেশের) অনুমতি দিলেন। আবূ ওয়াইল বলেন, আমরা কিছুক্ষণ দরজার কাছে অপেক্ষা করলাম। এরপর একজন দাসী (বা খাদেমা) বেরিয়ে এসে বলল, আপনারা কি ভেতরে প্রবেশ করবেন না? তখন আমরা প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম যে, তিনি বসে বসে তাসবীহ (আল্লাহর যিকির) পড়ছেন। তিনি বললেন, তোমাদের অনুমতি দেওয়া সত্ত্বেও প্রবেশ করতে কিসে বাধা দিল? আমরা বললাম, কোনো কারণ নেই, তবে আমরা ধারণা করেছিলাম যে, পরিবারের কেউ ঘুমিয়ে আছে। তিনি বললেন, তোমরা কি ইবনু উম্মি আবদ (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) এর পরিবারের লোকদের সম্পর্কে অমনোযোগিতার ধারণা করেছ?

আবূ ওয়াইল বলেন, এরপর তিনি পুনরায় তাসবীহ পড়তে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তিনি ধারণা করলেন যে সূর্য উদিত হয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন, হে দাসী! দেখো তো, সূর্য কি উদিত হয়েছে? বর্ণনাকারী বলেন, সে দেখল, কিন্তু তখনো তা উদিত হয়নি। অতঃপর তিনি আবার তাসবীহ পড়তে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তিনি ধারণা করলেন যে সূর্য উদিত হয়ে গেছে। তিনি বললেন, হে দাসী! দেখো তো, সূর্য কি উদিত হয়েছে? সে দেখল, আর তখন তা উদিত হয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আজকের দিনটিকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।

মাহদী (এই হাদীসের একজন রাবী) বলেন, আমি ধারণা করি, তিনি আরো বলেছিলেন: "এবং আমাদের গুনাহের কারণে আমাদের ধ্বংস করে দেননি।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন উপস্থিত লোকজনের মধ্য থেকে একজন বলল, আমি গত রাতে মুফাস্সাল (সূরাগুলোর সমষ্টি) পুরোটাই পড়েছি। আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কবিতার দ্রুত আবৃত্তির মতো দ্রুত গতিতে? আমরা তো অবশ্যই (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) ক্বিরাআত শুনেছি, আর আমি সেই জোড়া সূরাগুলো মুখস্থ রেখেছি, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করতেন— মুফাস্সাল (সূরা) থেকে আঠারোটি এবং 'হা-মীম' (حٰم) দিয়ে শুরু হওয়া সূরাগুলো থেকে দুটি।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (396)