352 - عن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ
إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ في رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا في قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا(1) مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ(2) فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ(3) وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ. (م 2/ 86)
إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ في رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا في قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا(1) مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ(2) فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ(3) وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ. (م 2/ 86)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে 'আশিয়্যি' (দিনের শেষভাগ)-এর সালাতগুলোর মধ্যে যেকোনো একটি সালাত আদায় করলেন— হয় যুহর (যোহর) অথবা আসর। তিনি দুই রাকআত পরই সালাম ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি মাসজিদের কিবলার দিকে অবস্থিত একটি কাণ্ডের কাছে গিয়ে ক্রোধের সাথে সেটির উপর হেলান দিলেন। লোকদের মধ্যে আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তারা দু'জন ভয়ে কথা বলতে পারলেন না। আর তাড়াহুড়ো করা লোকেরা এই বলে বেরিয়ে গেল যে, সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। তখন যুল-ইয়াদাইন দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ডানে ও বামে তাকালেন এবং বললেন, যুল-ইয়াদাইন কী বলছে? তারা (উপস্থিতরা) বললেন, সে সত্য বলেছে, আপনি মাত্র দুই রাকআত আদায় করেছেন। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত আদায় করলেন এবং সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন, অতঃপর সিজদা করলেন; এরপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন; এরপর তাকবীর বলে আবার সিজদা করলেন; অতঃপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমাকে ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও জানানো হয়েছে যে, তিনি (সাহু সিজদার পর) সালাম ফিরালেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (352)