304 - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي(1) بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ في صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللهَ تبارك وتعالى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. (م 2/ 14 - 15)
হিত্তান ইবনু আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সালাত আদায় করলাম। যখন আমরা তাশাহ্হুদের জন্য বসলাম (শেষ বৈঠক), তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বলল: "উদারতা (কল্যাণ/পুণ্য) ও যাকাতের মাধ্যমে সালাত প্রতিষ্ঠা হোক।" হিত্তান বলেন, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শেষ করে সালাম ফিরিয়ে ফিরে আসলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে এই এই কথাটি বলেছে? বর্ণনাকারী বলেন, লোকেরা নীরব রইল। এরপর তিনি আবার বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এই এই কথাটি বলেছে? তখনো লোকেরা নীরব রইল। তখন তিনি বললেন: হে হিত্তান, সম্ভবত তুমিই তা বলেছ? হিত্তান বললেন: আমি তা বলিনি, বরং আমি আশঙ্কা করছিলাম যে আপনি এর জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমিই তা বলেছি, কিন্তু এর দ্বারা আমি কল্যাণ ছাড়া আর কিছু উদ্দেশ্য করিনি। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি জানো না, তোমাদের সালাতে তোমাদের কী বলা উচিত? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে ভাষণ দিয়েছিলেন এবং আমাদের জন্য আমাদের সুন্নাহ স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন এবং আমাদের সালাত শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন তোমাদের কাতার সোজা করো, এরপর তোমাদের মধ্যে একজন যেন ইমামতি করে। যখন সে (ইমাম) তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন সে বলবে: 'গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন' (যাদের ওপর গযব এসেছে তাদের পথে নয় এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের পথেও নয়), তখন তোমরা 'আমীন' বলো, আল্লাহ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। যখন সে তাকবীর বলে রুকু করবে, তোমরাও তাকবীর বলো এবং রুকু করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগেই রুকু করে থাকে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আর এইটি ওইটির বিনিময়।" আর যখন সে 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' (যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন) বলবে, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ' (হে আল্লাহ! হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা তোমারই জন্য), তাহলে আল্লাহ তোমাদের কথা শুনবেন। কেননা আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যবানে বলেছেন: 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' (যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন)। আর যখন সে তাকবীর বলবে ও সিজদা করবে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো ও সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগেই সিজদা করে এবং তোমাদের আগেই মাথা তোলে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আর এইটি ওইটির বিনিময়।" আর যখন তাশাহ্হুদের জন্য বসার সময় হবে, তখন তোমাদের কারো প্রথম কথা যেন হয়: 'আত-তাহিয়্যাতুত্ব ত্বায়্যিবাতুস্ সালাওয়াতু লিল্লাহি, আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান্ নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ্, আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন। আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান 'আবদুহূ ওয়া রাসূলুহ্।'

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (304)