281 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا في نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ اللهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) قَالَ اللهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) قَالَ اللهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) قَالَ الله مَجَّدَنِي عَبْدِي (وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي) وإِذَا قَالَ (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وإِذَا قَالَ (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ. (م 2/ 9)
আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করলো, যাতে সে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, তা অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ—অর্থাৎ পূর্ণাঙ্গ নয়।

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো যে, ‘আমরা তো ইমামের পেছনে থাকি।’ তিনি বললেন: তুমি তা মনে মনে পড়ো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন, ‘আমি সালাতকে (অর্থাৎ ফাতিহা সূরাকে) আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে ভাগ করে নিয়েছি। আর আমার বান্দা যা চাইবে, তাই সে পাবে।’

যখন বান্দা বলে, (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) ‘আল-হামদু লিল্লাহি রব্বিল ‘আলামীন’, আল্লাহ তা‘আলা বলেন, ‘আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।’

আর যখন সে বলে, (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) ‘আর-রহমা-নির রহীম’, আল্লাহ তা‘আলা বলেন, ‘আমার বান্দা আমার গুণ বর্ণনা করেছে।’

আর যখন সে বলে, (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) ‘মা-লিকি ইয়াওমিদ্-দীন’, আল্লাহ তা‘আলা বলেন, ‘আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে।’ (আর কখনো বলেছেন: আমার বান্দা আমার কাছে তার বিষয় সোপর্দ করেছে।)

আর যখন সে বলে, (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) ‘ইয়্যা-কা না‘বুদু ওয়াইয়্যা-কা নাসতা‘ঈন’, আল্লাহ বলেন, ‘এটা হলো আমার ও আমার বান্দার মধ্যেকার বিষয়, আর আমার বান্দা যা চাইবে, তাই সে পাবে।’

আর যখন সে বলে, (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) ‘ইহদিনাস সিরা-ত্বাল মুসতাক্বীমা, সিরা-ত্বাল্লাযীনা আন‘আমতা ‘আলাইহিম গায়রিল মাগদূবি ‘আলাইহিম ওয়ালাদ্-দ্বা-ল্লীন’, তিনি (আল্লাহ) বলেন, ‘এটা আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা চাইবে, তাই সে পাবে।’

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (281)