21 - عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ عز وجل عليه وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ. (م 1/ 93)
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (শা'বী বলেন:) আমি খোরাসানের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, সে শা'বীকে জিজ্ঞেস করল, 'হে আবূ আমর! আমাদের খোরাসানের লোকেরা সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলে যে, যে তার দাসীকে মুক্ত করে তাকে বিবাহ করে, সে যেন তার নিজের কুরবানীর পশুর পিঠে সওয়ার হলো।' তখন শা'বী বললেন: আবূ বুরদাহ ইবনে আবী মূসা আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণির লোক তাদের প্রতিদান দু'বার করে পাবে: (১) আহলে কিতাবের সেই ব্যক্তি যে তার নবীর প্রতি ঈমান এনেছিল, অতঃপর (আমাদের) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পেয়ে তাঁর প্রতিও ঈমান আনল, তাঁকে অনুসরণ করল এবং তাঁকে সত্য বলে স্বীকার করল—তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান। (২) আর সেই দাস (মালিকানাধীন) ব্যক্তি যে তার উপর আল্লাহর হক (কর্তব্য) যথাযথভাবে আদায় করেছে এবং তার মনিবের হকও আদায় করেছে—তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান। (৩) আর সেই ব্যক্তি যার একটি দাসী ছিল, অতঃপর সে তাকে প্রতিপালন করল এবং উত্তমরূপে প্রতিপালন করল, এরপর তাকে আদব শিক্ষা দিল এবং উত্তমরূপে আদব শিক্ষা দিল, অতঃপর তাকে মুক্ত করে বিয়ে করল—তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।" এরপর শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) সেই খোরাসানী ব্যক্তিকে বললেন, 'তুমি এই হাদীস বিনা মূল্যে গ্রহণ করো। কারণ, এর চেয়েও কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের জন্য মানুষ মদীনা পর্যন্ত সফর করত।'

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (21)