1849 - عن عَامِر بْن وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه يقول الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ. وزاد في رواية: أسَوِيّ أو غير سَوِيّ؟ فيجعله الله سوياً أو غير سوي(1). (م 8/ 45)
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হতভাগা সে, যে তার মায়ের পেটে থাকতেই হতভাগা নির্ধারিত হয়েছে। আর সৌভাগ্যবান সে, যে অন্যের মাধ্যমে উপদেশ গ্রহণ করে।
অতঃপর ('আমির ইবনে ওয়াছিলাহ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে হুযাইফাহ ইবনে উসাইদ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামে এক ব্যক্তির কাছে এলেন এবং ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কথাগুলো তাঁকে শোনালেন। তখন তিনি (হুযাইফাহ) বললেন: আমল ব্যতিরেকে কীভাবে একজন মানুষ হতভাগা হতে পারে?
তখন সেই ব্যক্তি (হুযাইফাহ বা 'আমির, বর্ণনা মতে হুযাইফাহ) তাকে বললেন: তুমি কি এতে বিস্মিত হয়েছ? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন শুক্রকীট (গর্ভে) বিয়াল্লিশ রাত অতিবাহিত করে, তখন আল্লাহ তার কাছে একজন ফেরেশতা পাঠান। অতঃপর ফেরেশতা তাকে আকৃতি প্রদান করেন এবং তার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, ত্বক, মাংস এবং হাড় সৃষ্টি করেন।
এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! এটা কি পুরুষ হবে নাকি নারী? তোমার রব যা চান, তার ফায়সালা করেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন। এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! তার জীবনকাল কত? তোমার রব যা চান, তা বলেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন। এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! তার রিযক কী হবে? তোমার রব যা চান, তা ফায়সালা করেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন।
এরপর ফেরেশতা তার হাতে সেই (লিখিত) লিপি নিয়ে বেরিয়ে যান। এরপর তিনি যা আদেশপ্রাপ্ত হয়েছেন, তার চেয়ে সামান্যও বৃদ্ধি করেন না বা হ্রাসও করেন না।
অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: (ফেরেশতা জিজ্ঞাসা করেন) সে কি সুস্থ ও পূর্ণাঙ্গ হবে, নাকি ত্রুটিপূর্ণ? তখন আল্লাহ তাকে সুস্থ ও পূর্ণাঙ্গ অথবা ত্রুটিপূর্ণ করে দেন।
অতঃপর ('আমির ইবনে ওয়াছিলাহ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে হুযাইফাহ ইবনে উসাইদ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামে এক ব্যক্তির কাছে এলেন এবং ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কথাগুলো তাঁকে শোনালেন। তখন তিনি (হুযাইফাহ) বললেন: আমল ব্যতিরেকে কীভাবে একজন মানুষ হতভাগা হতে পারে?
তখন সেই ব্যক্তি (হুযাইফাহ বা 'আমির, বর্ণনা মতে হুযাইফাহ) তাকে বললেন: তুমি কি এতে বিস্মিত হয়েছ? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন শুক্রকীট (গর্ভে) বিয়াল্লিশ রাত অতিবাহিত করে, তখন আল্লাহ তার কাছে একজন ফেরেশতা পাঠান। অতঃপর ফেরেশতা তাকে আকৃতি প্রদান করেন এবং তার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, ত্বক, মাংস এবং হাড় সৃষ্টি করেন।
এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! এটা কি পুরুষ হবে নাকি নারী? তোমার রব যা চান, তার ফায়সালা করেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন। এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! তার জীবনকাল কত? তোমার রব যা চান, তা বলেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন। এরপর ফেরেশতা বলেন, হে আমার রব! তার রিযক কী হবে? তোমার রব যা চান, তা ফায়সালা করেন এবং ফেরেশতা তা লিখে নেন।
এরপর ফেরেশতা তার হাতে সেই (লিখিত) লিপি নিয়ে বেরিয়ে যান। এরপর তিনি যা আদেশপ্রাপ্ত হয়েছেন, তার চেয়ে সামান্যও বৃদ্ধি করেন না বা হ্রাসও করেন না।
অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: (ফেরেশতা জিজ্ঞাসা করেন) সে কি সুস্থ ও পূর্ণাঙ্গ হবে, নাকি ত্রুটিপূর্ণ? তখন আল্লাহ তাকে সুস্থ ও পূর্ণাঙ্গ অথবা ত্রুটিপূর্ণ করে দেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1849)