1759 - عَنْ عبد الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ

فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ رضي الله عنهم. (م 8/ 6)
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন তাঁর একটি গাধা ছিল। সওয়ারীর (উট বা ঘোড়ার) উপর আরোহণ করতে ক্লান্ত হয়ে গেলে তিনি এর উপর সওয়ার হয়ে আরাম নিতেন। তাঁর একটি পাগড়িও ছিল, যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা বাঁধতেন। একদিন তিনি যখন সেই গাধার উপর ছিলেন, তখন তাঁর পাশ দিয়ে একজন বেদুঈন অতিক্রম করল।

সে (বেদুঈন) জিজ্ঞেস করল: ‘আপনি কি অমুকের পুত্র অমুক নন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

অতঃপর তিনি তাকে গাধাটি দিলেন এবং বললেন: ‘এটার উপর সওয়ার হও।’ আর পাগড়িটি দিয়ে বললেন: ‘এটা দিয়ে তোমার মাথা বাঁধো।’

তাঁর সাথীদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁকে বললেন: ‘আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! আপনি এই বেদুঈনকে আপনার সেই গাধাটি দিয়ে দিলেন, যার উপর আপনি আরাম নিতেন, আর সেই পাগড়িটিও দিলেন, যা দিয়ে আপনি আপনার মাথা বাঁধতেন!’

তিনি বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই সর্বোত্তম নেক কাজ হলো— পিতার মৃত্যুর পর (বা অনুপস্থিতিতে) তার বন্ধুর সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা। আর নিশ্চয়ই এই বেদুঈনের পিতা ছিলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বন্ধু।’ (মুসলিম ৮/ ৬)

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1759)