1748 - عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ

نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَئ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَئ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى(1) أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ(2) فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ. (م 7/ 189 - 190)
উসাইর ইবনু জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যখন ইয়ামানবাসীদের থেকে সাহায্যকারী দল আসত, তখন তিনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করতেন, "তোমাদের মধ্যে কি উওয়াইস ইবনু আমির আছে?" অবশেষে তিনি উওয়াইসের কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি উওয়াইস ইবনু আমির?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "মুরাদের, এরপর কারানের?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আপনার কি শ্বেত রোগ হয়েছিল, যা থেকে আপনি একটি দিরহামের স্থান ব্যতীত সুস্থ হয়ে গেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আপনার কি জননী আছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উওয়াইস ইবনু আমির আসবে, সে মুরাদের, এরপর কারানের। তার শ্বেত রোগ ছিল, যা থেকে সে একটি দিরহামের স্থান ব্যতীত সুস্থ হয়ে গেছে। তার একজন জননী আছেন, যার প্রতি সে বিশেষভাবে অনুগত। সে যদি আল্লাহর নামে কসম করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। যদি তোমরা তার কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাওয়ার অনুরোধ করতে পার, তবে তা করো।"

(উমর বললেন) "অতএব, আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তখন তিনি উমরের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এরপর উমর তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কোথায় যেতে চান?" তিনি বললেন, "কুফায়।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি কি তার গভর্নরের কাছে আপনার জন্য একটি চিঠি লিখে দেব না?" তিনি বললেন, "মানুষের ভিড়ে সাধারণ হয়ে থাকাটা আমার কাছে বেশি প্রিয়।"

উসাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এরপর পরবর্তী বছর তাদের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্য থেকে একজন হাজ্জ (হজ্জ) করলেন এবং উমরের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে উওয়াইস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন, "আমি তাকে জীর্ণশীর্ণ ঘরে এবং অল্প আসবাবপত্রে রেখে এসেছি।" উমর বললেন, আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উওয়াইস ইবনু আমির আসবে, সে মুরাদের, এরপর কারানের। তার শ্বেত রোগ ছিল, যা থেকে সে একটি দিরহামের স্থান ব্যতীত সুস্থ হয়ে গেছে। তার একজন জননী আছেন, যার প্রতি সে বিশেষভাবে অনুগত। সে যদি আল্লাহর নামে কসম করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। যদি তোমরা তার কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাওয়ার অনুরোধ করতে পার, তবে তা করো।"

অতঃপর ঐ লোকটি উওয়াইসের কাছে এসে বলল, "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" উওয়াইস বললেন, "আপনি তো সদ্য ভালো সফর (হজ্জ) থেকে ফিরেছেন, সুতরাং আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" লোকটি বলল, "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" উওয়াইস বললেন, "আপনি তো সদ্য ভালো সফর থেকে ফিরেছেন, সুতরাং আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" লোকটি বলল, "আপনি কি উমরের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর উওয়াইস তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এরপর লোকেরা তাকে চিনে ফেলল এবং তিনি (উওয়াইস) চলে গেলেন।

উসাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাকে একটি চাদর পরিয়ে দিলাম। এরপর যখনই কেউ তাকে দেখত, বলত: উওয়াইস এই চাদর কোথায় পেল?

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1748)