166 - عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ في سُورَةِ الْمَائِدَةِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ في هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ في الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ رضي الله عنهما؟ (م 1/ 192 - 193)
শফীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) ও আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে বসা ছিলাম। তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আবূ আবদির রহমান! আপনি কী মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) হয় এবং এক মাস পর্যন্ত পানি না পায়, তাহলে সে সালাতের জন্য কী করবে? আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে তাইয়াম্মুম করবে না, যদিও সে এক মাস পর্যন্ত পানি না পায়। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তাহলে সূরা আল-মায়িদাহ-এর এই আয়াতটির (বিধান) কী হবে: “যদি তোমরা পানি না পাও, তাহলে পবিত্র মাটি দ্বারা তাইয়াম্মুম করো।” আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি এই আয়াত অনুসারে তাদের জন্য তাইয়াম্মুমের অনুমতি দেওয়া হতো, তবে সম্ভবত যখন তাদের কাছে পানি ঠান্ডা লাগবে, তখন তারা মাটি দ্বারা তাইয়াম্মুম করা শুরু করে দেবে। এরপর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহকে বললেন, আপনি কি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা শোনেননি? (আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন:) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি তখন জুনুবী হয়ে গেলাম এবং পানি পেলাম না। ফলে আমি পশুর ন্যায় মাটিতে গড়াগড়ি দিলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে বললাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল যে তুমি তোমার হাত দিয়ে এভাবে করবে। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত একবার মাটিতে মারলেন। তারপর বাম হাত ডান হাতের উপর এবং উভয় হাতের উপরের অংশ ও মুখমণ্ডল মাসাহ করলেন। তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি কি দেখেননি যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথায় সন্তুষ্ট হননি? (উভয়ের প্রতি আল্লাহ্ সন্তুষ্ট হোন)।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (166)