1657 - عن يَزِيد بْن حَيَّانَ(1) قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا(2) بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ(3) أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا كِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي ثلاثاً فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ نَعَمْ. (م 7/ 122 - 123)
যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াযীদ ইবনে হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি, হুসায়ন ইবনে সাবরাহ ও উমার ইবনে মুসলিম আমরা যায়িদ ইবনে আরকামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছে বসলাম, তখন হুসায়ন তাকে বললেন: হে যায়িদ! আপনি তো অনেক কল্যাণ লাভ করেছেন। আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন, তাঁর হাদীস শুনেছেন, তাঁর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং তাঁর পিছনে সালাত আদায় করেছেন। হে যায়িদ! আপনি সত্যিই অনেক কল্যাণ লাভ করেছেন। হে যায়িদ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।
তিনি (যায়িদ) বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আল্লাহর শপথ, আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার সময় অনেক পুরানো হয়ে গেছে, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা আমি মুখস্থ করে রেখেছিলাম তার কিছু অংশ ভুলে গেছি। সুতরাং, যা আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করব, তা তোমরা গ্রহণ করো, আর যা না পারি, তার জন্য আমাকে কষ্ট দিও না।
এরপর তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী 'খুম্ম' নামক একটি জলাশয়ের কাছে আমাদের মাঝে খুতবার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, গুণগান করলেন, উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: "এরপর, হে লোক সকল! আমি তো একজন মানুষ মাত্র। অচিরেই আমার রবের দূত (মৃত্যুর ফেরেশতা) আসবেন এবং আমি সাড়া দেব। আমি তোমাদের মাঝে দু'টি ভারী জিনিস (ছাক্বালাইন/ভারী আমানত) রেখে যাচ্ছি। তার প্রথমটি হল আল্লাহর কিতাব। তাতে রয়েছে হিদায়াত ও নূর। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কিতাবকে গ্রহণ করো এবং তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো।" তিনি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে উৎসাহিত করলেন এবং এর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করলেন।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর (দ্বিতীয়টি হল) আমার আহলে বায়ত (পরিবার)। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি।" (এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন)।
তখন হুসায়ন তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: হে যায়িদ! তাঁর আহলে বায়ত কারা? তাঁর স্ত্রীরা কি তাঁর আহলে বায়তের অন্তর্ভুক্ত নন? তিনি বললেন: তাঁর স্ত্রীরা তাঁর আহলে বায়তের অন্তর্ভুক্ত বটে, কিন্তু তাঁর আহলে বায়ত (বিশেষভাবে তারা) যারা তাঁর (মৃত্যুর) পর সাদাকাহ (যাকাত) থেকে বঞ্চিত। হুসায়ন জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আলীর বংশধর, আকীলের বংশধর, জাফরের বংশধর এবং আব্বাসের বংশধর। হুসায়ন জিজ্ঞেস করলেন: এই সবাই কি সাদাকাহ থেকে বঞ্চিত? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি (যায়িদ) বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আল্লাহর শপথ, আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার সময় অনেক পুরানো হয়ে গেছে, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা আমি মুখস্থ করে রেখেছিলাম তার কিছু অংশ ভুলে গেছি। সুতরাং, যা আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করব, তা তোমরা গ্রহণ করো, আর যা না পারি, তার জন্য আমাকে কষ্ট দিও না।
এরপর তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী 'খুম্ম' নামক একটি জলাশয়ের কাছে আমাদের মাঝে খুতবার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, গুণগান করলেন, উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: "এরপর, হে লোক সকল! আমি তো একজন মানুষ মাত্র। অচিরেই আমার রবের দূত (মৃত্যুর ফেরেশতা) আসবেন এবং আমি সাড়া দেব। আমি তোমাদের মাঝে দু'টি ভারী জিনিস (ছাক্বালাইন/ভারী আমানত) রেখে যাচ্ছি। তার প্রথমটি হল আল্লাহর কিতাব। তাতে রয়েছে হিদায়াত ও নূর। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কিতাবকে গ্রহণ করো এবং তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো।" তিনি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে উৎসাহিত করলেন এবং এর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করলেন।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর (দ্বিতীয়টি হল) আমার আহলে বায়ত (পরিবার)। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমার আহলে বায়তের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি।" (এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন)।
তখন হুসায়ন তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: হে যায়িদ! তাঁর আহলে বায়ত কারা? তাঁর স্ত্রীরা কি তাঁর আহলে বায়তের অন্তর্ভুক্ত নন? তিনি বললেন: তাঁর স্ত্রীরা তাঁর আহলে বায়তের অন্তর্ভুক্ত বটে, কিন্তু তাঁর আহলে বায়ত (বিশেষভাবে তারা) যারা তাঁর (মৃত্যুর) পর সাদাকাহ (যাকাত) থেকে বঞ্চিত। হুসায়ন জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আলীর বংশধর, আকীলের বংশধর, জাফরের বংশধর এবং আব্বাসের বংশধর। হুসায়ন জিজ্ঞেস করলেন: এই সবাই কি সাদাকাহ থেকে বঞ্চিত? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1657)