1641 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ(1) أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ رضي الله عنها فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ. (م 7/ 123 - 124)
সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মারওয়ানের বংশের এক ব্যক্তিকে মদীনার শাসক নিযুক্ত করা হলো। সে সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে পাঠালো এবং তাকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালাগাল করার নির্দেশ দিলো। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করতে অস্বীকার করলেন। তখন সে তাকে বললো, যেহেতু তুমি অস্বীকার করলে, তাহলে তুমি বলো: আল্লাহ আবুত তুরাবের ওপর লা'নত (অভিশাপ) বর্ষণ করুন। তখন সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে 'আবু তুরাব' নামের চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো নাম ছিল না। যখনই তাকে এই নামে ডাকা হতো, তিনি আনন্দিত হতেন। তখন সেই শাসক সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললো, তিনি কেন 'আবু তুরাব' নামে পরিচিত হলেন, সেই ঘটনা আমাদের জানান। তিনি বললেন, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে এলেন, কিন্তু ঘরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমার চাচাতো ভাই কোথায়? ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার ও তার মধ্যে কিছু মনোমালিন্য হয়েছিল, তাতে তিনি আমার ওপর রাগ করে বেরিয়ে গেছেন এবং আমার কাছে দুপুরে ঘুমাননি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজনকে বললেন, দেখো, সে কোথায় আছে? লোকটি এসে বললো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি মাসজিদে শুয়ে আছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে এলেন যখন তিনি কাত হয়ে শুয়ে ছিলেন। তার চাদরটি তার পাশ থেকে পড়ে গিয়েছিল এবং তার শরীরে মাটি লেগে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার গা থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, ওঠো হে আবুত তুরাব! ওঠো হে আবুত তুরাব!

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1641)