1525 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأشعري رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ عز وجل بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ(3) أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ(4) لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ(5) فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ. (م 7/ 63)
আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা আমাকে যে হেদায়েত ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার উদাহরণ হলো এমন বৃষ্টির মতো যা কোনো ভূমিতে পতিত হলো। সেই ভূমির একটি অংশ ছিল উত্তম, যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর পরিমাণে ঘাস ও তৃণলতা উৎপন্ন করল। তার কিছু অংশ ছিল শক্ত মাটি, যা পানি আটকে রাখল। ফলে আল্লাহ তার দ্বারা মানুষকে উপকৃত করলেন—তারা তা পান করল, (পশুদের) পান করাল এবং (ফসল) চাষ করল। আর তার অন্য একটি অংশে এমন বৃষ্টি পতিত হলো, যা নিছকই পিচ্ছিল সমতল ভূমি—যা না পানি ধরে রাখতে পারে, আর না কোনো তৃণলতা উৎপন্ন করে। প্রথম প্রকারটি হলো সেই ব্যক্তির উদাহরণ, যে আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে প্রজ্ঞা লাভ করেছে এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন, তা দ্বারা সে উপকৃত হয়েছে, ফলে সে নিজে জ্ঞান অর্জন করেছে এবং অন্যকে শিক্ষা দিয়েছে। আর দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রকার হলো সেই ব্যক্তির উদাহরণ, যে এ ব্যাপারে মাথা উঁচু করে দেখেনি (অর্থাৎ ভ্রুক্ষেপ করেনি) এবং আল্লাহ আমাকে যে হেদায়েত দিয়ে পাঠিয়েছেন, তা গ্রহণ করেনি।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1525)