1445 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ(2) حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ(3) قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ(4) وَجُب طَلْعَةِ ذَكَرٍ(5) قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَكَأَنَّ(6) نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ(7) قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ. (م 7/ 14)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: বনূ যুরায়ক গোত্রের ইয়াহূদীদের মধ্য থেকে লাবীদ ইবনু আ’সাম নামক এক ইয়াহূদী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যাদু করেছিল। তিনি বললেন, এমনকি (যাদুর প্রভাবে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এমন মনে হতো যে, তিনি কোনো কাজ করেছেন, অথচ তিনি তা করেননি। অবশেষে একদিন অথবা এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আল্লাহর কাছে) দু'আ করলেন, এরপর দু'আ করলেন, এরপর দু'আ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আয়িশা! আমি যে বিষয়ে জানতে চেয়েছিলাম, সে বিষয়ে আল্লাহ্ আমাকে জানিয়ে দিয়েছেন, তুমি কি তা জানো? আমার কাছে দুজন লোক এসেছিলেন। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। অতঃপর যিনি আমার মাথার কাছে ছিলেন, তিনি আমার পায়ের কাছের লোকটিকে বললেন, অথবা যিনি পায়ের কাছে ছিলেন তিনি মাথার কাছের লোকটিকে বললেন, লোকটির কী কষ্ট? তিনি বললেন: সে জাদুকৃত হয়েছে। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে যাদু করেছে? তিনি বললেন: লাবীদ ইবনু আ’সাম। জিজ্ঞাসা করা হলো: কীসের মধ্যে (যাদু করা হয়েছে)? তিনি বললেন: চিরুনি, ঝরে পড়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের পরাগরেণু আবরণের মধ্যে। জিজ্ঞাসা করা হলো: সেটি কোথায়? তিনি বললেন: যি আরওয়ান নামক কূপে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কতিপয় সাহাবীকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে গেলেন। এরপর তিনি বললেন, হে আয়িশা! আল্লাহর শপথ! কূপের পানি যেন মেহেদির ভেজা নির্যাস এবং তার কাছের খেজুর গাছের মাথাগুলো যেন শাইতানদের মাথার মতো। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সেটিকে (যাদুর বস্তুকে) পুড়িয়ে ফেলবেন না? তিনি বললেন, না। আল্লাহ তো আমাকে আরোগ্য দান করেছেন। আর আমি মানুষের মধ্যে কোনো মন্দ ছড়িয়ে দেওয়া অপছন্দ করলাম। তাই আমি সেটি (কূপ থেকে তুলে) পুঁতে ফেলার নির্দেশ দিলাম।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1445)