1434 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ النبي صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ(2) وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل(3) الْحِجَابَ. (م 7/ 7)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ রাতের বেলায় যখন প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে বের হতেন, তখন তারা খোলা প্রশস্ত ময়দান ‘মানাসি’-এর দিকে যেতেন। আর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতেন, ‘আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে পর্দার ব্যবস্থা করুন।’ কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা করতেন না। অতঃপর এক রাতে ইশার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী সাওদাহ বিনতে যাম‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে গেলেন। তিনি ছিলেন দীর্ঘকায় মহিলা। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ডেকে বললেন, ‘ওহ সাওদাহ! আমরা আপনাকে চিনে ফেলেছি।’ তিনি এমনটি করেছিলেন এই আগ্রহে যে যেন পর্দার বিধান অবতীর্ণ হয়। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা পর্দার (বিধান) অবতীর্ণ করলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1434)