1338 - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ رضي الله عنه وَنَحْنُ بِـ (أَذْرَبِيجَانَ) يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ

مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ. (م 6/ 140)
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ উসমান বলেন, আমরা যখন আযারবাইযানে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট লিখে পাঠান: “হে উতবাহ ইবনু ফারকাদ! নিশ্চয়ই এ (ভোগ্যপণ্য) তোমার নিজের উপার্জনের নয়, তোমার পিতার উপার্জনের নয় এবং তোমার মাতার উপার্জনেরও নয়। সুতরাং তুমি তোমার শিবিরে যা খেয়ে পরিতৃপ্ত হও, মুসলিমদেরকেও তাদের শিবিরে তা দিয়ে পরিতৃপ্ত করো। আর তোমরা ভোগ-বিলাসিতা, মুশরিকদের পোশাক এবং রেশম বস্ত্র পরিধান করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবে। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেশম বস্ত্র পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুধু এই পরিমাণ (রেশম) ব্যতীত (অনুমতি দিয়েছেন)।” আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য তাঁর দুটি আঙ্গুল—মধ্যমা ও শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল—উঁচু করে ধরলেন এবং সেগুলোকে একত্র করলেন। যুহায়র বলেন, আসিম বলেছেন: ‘এ কথা কিতাবে রয়েছে।’ যুহায়রও তাঁর দু’টি আঙ্গুল উঁচু করে দেখালেন।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1338)