1335 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ رَأَى عُمَرُ بن الخطاب رضي الله عنه عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ(1) وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ. (م 6/ 138)
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আত্বারিদ আত-তামিমিকে বাজারে একটি রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) বিক্রি করতে দেখলেন। আত্বারিদ ছিলেন এমন ব্যক্তি যিনি বাদশাহদের কাছে যাতায়াত করতেন এবং তাদের থেকে সুবিধা লাভ করতেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আত্বারিদকে বাজারে একটি রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) বিক্রি করতে দেখেছি। যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন এবং যখন আরবের প্রতিনিধি দল আপনার কাছে আসে, তখন আপনি তা পরিধান করতেন!" আমার ধারণা, তিনি আরও বলেছিলেন: "আর জুমুআর দিনেও পরিধান করতেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "দুনিয়াতে যে ব্যক্তি রেশম পরিধান করে, আখিরাতে তার কোনো অংশ নেই।"
এর কিছু দিন পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) আনা হলো। তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি পোশাক দিলেন এবং বললেন, "এটি তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দাও।"
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি বহন করে নিয়ে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার নিকট এটি পাঠিয়েছেন, অথচ গতকাল আত্বারিদের পোশাক সম্পর্কে আপনি যা বলার তা বলেছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে পরিধান করার জন্য এটি পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যেন তুমি তা বিক্রি করে উপকৃত হতে পারো (বা বিনিময় করতে পারো)।"
আর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি পরিধান করে বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে এমনভাবে তাকালেন যে উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝতে পারলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এই কাজে আপত্তি জানিয়েছেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার দিকে কেন এভাবে দেখছেন? আপনিই তো এটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যাতে তুমি তা টুকরো টুকরো করে তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দিতে পারো।"
এর কিছু দিন পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) আনা হলো। তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি পোশাক দিলেন এবং বললেন, "এটি তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দাও।"
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি বহন করে নিয়ে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার নিকট এটি পাঠিয়েছেন, অথচ গতকাল আত্বারিদের পোশাক সম্পর্কে আপনি যা বলার তা বলেছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে পরিধান করার জন্য এটি পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যেন তুমি তা বিক্রি করে উপকৃত হতে পারো (বা বিনিময় করতে পারো)।"
আর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি পরিধান করে বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে এমনভাবে তাকালেন যে উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝতে পারলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এই কাজে আপত্তি জানিয়েছেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার দিকে কেন এভাবে দেখছেন? আপনিই তো এটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যাতে তুমি তা টুকরো টুকরো করে তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দিতে পারো।"
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1335)