1333 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا
فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ: حَرَامٌ(1) هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى(2). (م 6/ 127)
فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ: حَرَامٌ(1) هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى(2). (م 6/ 127)
আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) বাড়িতে অবতরণ করেছিলেন (অতিথি হয়েছিলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীচের তলায় অবস্থান করলেন এবং আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবস্থান করলেন উপরের তলায়। তিনি বলেন, এক রাতে আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সজাগ হলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার উপরে হাঁটাচলা করছি! তখন তারা একপাশে সরে গেলেন এবং রাত কাটালেন। এরপর তিনি (আবূ আইয়্যুব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিষয়টি বললেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নীচের তলাই অধিক আরামদায়ক। তিনি (আবূ আইয়্যুব) বললেন: আপনি যার নীচে অবস্থান করছেন, সেই ছাদের উপরে আমি উঠব না। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপরের তলায় স্থান পরিবর্তন করলেন এবং আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীচের তলায় থাকলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার তৈরি করতেন। যখন খাবার তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) কাছে আনা হতো, তখন তিনি (খাবারে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙুলের ছাপের স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তিনি সেই আঙুলের ছাপের স্থান অনুসরণ করতেন (অর্থাৎ সেই স্থানেই আঙুল রেখে খেতেন)। একবার তিনি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) জন্য রসুনযুক্ত খাবার তৈরি করলেন। যখন খাবার তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) কাছে ফেরত আনা হলো, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙুলের ছাপের স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাকে বলা হলো, তিনি তা খাননি। এতে তিনি ভীত ও বিচলিত হলেন এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে উপরে গেলেন এবং বললেন: এটা কি হারাম? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না, তবে আমি এটি অপছন্দ করি। তিনি বললেন: তাহলে আপনি যা অপছন্দ করেন বা যা অপছন্দ করেছেন, আমি তা অপছন্দ করি। বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (অন্যান্য খাবার) আনা হতো। (মুসলিম ৬/ ১২৭)
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1333)