1319 - عن جَبَلَةَ بْن سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رضي الله عنهما يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ
كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ فَكُنَّا(1) نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ(2). (م 6/ 122 - 123)
كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ فَكُنَّا(1) نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ(2). (م 6/ 122 - 123)
জাবালা ইবনু সুহাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে খেজুর খেতে দিতেন। তিনি (জাবালা) বলেন, সেই দিনগুলোতে মানুষের উপর (আর্থিক) কঠোরতা ছিল। আমরা যখন খাচ্ছিলাম, তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, তোমরা জোড়া বেঁধে খেয়ো না (একসাথে একাধিক খেজুর মুখে দিয়ো না)। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জোড়া বেঁধে খেতে নিষেধ করেছেন, তবে যদি কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুমতি চেয়ে নেয় (তাহলে ভিন্ন)। [রাবী] শু'বাহ বলেন, আমি মনে করি না যে এই শব্দটি— অর্থাৎ অনুমতি চাওয়ার বিষয়টি— ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা ছাড়া অন্য কারো কথা।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1319)