1307 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ(2) فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا(3) فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ(4) حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ. (م 6/ 116)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ফার্সি প্রতিবেশী ছিলেন, যিনি উত্তম ঝোল বা তরকারি তৈরি করতেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার তৈরি করে তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলেন। তিনি (নবী) বললেন, "আর (এই দাওয়াতের মধ্যে) কি আয়েশারও (দাওয়াত) আছে?" সে বলল, "না।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আমিও যাব না।" অতঃপর সে আবার তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "আর এর সাথে কি তিনি (আয়েশা) আছেন?" সে বলল, "না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আমিও যাব না।" এরপর সে তৃতীয়বার তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আর এর সাথে কি তিনি (আয়েশা) আছেন?" তৃতীয়বারের সময় সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর তাঁরা উভয়ে হেঁটে হেঁটে দ্রুত তাঁর (প্রতিবেশীর) বাড়িতে পৌঁছলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1307)