1272 - عن زَاذَان: قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا(2) وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ. (م 6/ 97)
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানীয় বস্তুসমূহের মধ্যে যা কিছু নিষেধ করেছেন, আপনি আপনার ভাষায় আমাকে তা বর্ণনা করুন এবং আমাদের ভাষায় আমাকে তা ব্যাখ্যা করে দিন। কারণ, আপনাদের ভাষা আমাদের ভাষা থেকে ভিন্ন।
তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হানতাম (আল-হানতাম) থেকে নিষেধ করেছেন, আর তা হলো কলসি (জাররাহ্); এবং দুব্বা (আদ-দুব্বা) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো লাউয়ের খোলস; এবং মুযাফ্ফাত (আল-মুযাফ্ফাত) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো আলকাতরা লাগানো পাত্র; এবং নাকীর (আন-নাকীর) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো খেজুর গাছের গুড়ি যা গভীরভাবে চেঁছে ও খোদাই করে তৈরি করা হয়। আর তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, পানীয় চামড়ার মশকে (আসকিয়াহ্) তৈরি করা হবে।
তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হানতাম (আল-হানতাম) থেকে নিষেধ করেছেন, আর তা হলো কলসি (জাররাহ্); এবং দুব্বা (আদ-দুব্বা) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো লাউয়ের খোলস; এবং মুযাফ্ফাত (আল-মুযাফ্ফাত) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো আলকাতরা লাগানো পাত্র; এবং নাকীর (আন-নাকীর) থেকেও নিষেধ করেছেন, আর তা হলো খেজুর গাছের গুড়ি যা গভীরভাবে চেঁছে ও খোদাই করে তৈরি করা হয়। আর তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, পানীয় চামড়ার মশকে (আসকিয়াহ্) তৈরি করা হবে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1272)