1213 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. (م 6/ 10)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং তিনি 'গুলূল' (আত্মসাৎ বা গনীমতের সম্পদে খেয়ানত) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি এর গুরুত্ব ও ভয়াবহতা তুলে ধরে বিষয়টিকে মারাত্মক বলে উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে একটি উট যা চিৎকার করছে (রুগা), আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে একটি ঘোড়া, যা হ্রেষাধ্বনি করছে (হামহামা), আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে একটি বকরী, যা ভ্যা-ভ্যা করছে (ছুগা), আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে একজন মানুষ (দাস), যে চিৎকার করছে, আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে রিক্বা (কাপড়ের টুকরা বা দলিলপত্র) যা ঝাপটাচ্ছে, আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, তার কাঁধের উপর থাকবে (আত্মসাৎ করা) স্বর্ণ বা রৌপ্য (নীরব ধাতু), আর সে বলছে, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উদ্ধার করুন। আমি তখন বলব, আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছিয়ে দিয়েছিলাম।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1213)