1208 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ لأَسْأَلُهَا(1) عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ به. (م 6/ 7)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনে শিমাসা (রহ.) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কোনো বিষয় জানার জন্য গেলাম। তিনি আমাকে বললেন, তুমি কোন এলাকার লোক? আমি বললাম, আমি মিসর দেশের একজন লোক।
তিনি বললেন, তোমাদের এই যুদ্ধে তোমাদের নেতা তোমাদের সাথে কেমন আচরণ করেছেন? আমি বললাম, আমরা তার কোনো বিষয়েই দোষ ধরিনি। যদি আমাদের কারো উট মরে যেত, তবে তিনি তাকে উট দিতেন। যদি কারো গোলাম মারা যেত, তবে তিনি তাকে গোলাম দিতেন। আর যদি কারো খরচের প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাকে খরচ দিতেন।
তখন তিনি বললেন, জেনে রেখো, আমার ভাই মুহাম্মাদ ইবনে আবি বাকরের সাথে সে (নেতা) যা করেছে, তা আমাকে এ কথা বলতে বাধা দেবে না যে, আমি আমার এই ঘরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা বলতে শুনেছি, তা তোমাকে জানাব। (তা হলো):
“হে আল্লাহ! আমার উম্মাতের কোনো বিষয়ের ওপর যে ব্যক্তি কর্তৃত্ব লাভ করে, অতঃপর সে তাদের প্রতি কঠোরতা আরোপ করে, আপনিও তার প্রতি কঠোরতা আরোপ করুন। আর আমার উম্মাতের কোনো বিষয়ের ওপর যে ব্যক্তি কর্তৃত্ব লাভ করে, অতঃপর সে তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করে, আপনিও তার প্রতি কোমল হোন।”
তিনি বললেন, তোমাদের এই যুদ্ধে তোমাদের নেতা তোমাদের সাথে কেমন আচরণ করেছেন? আমি বললাম, আমরা তার কোনো বিষয়েই দোষ ধরিনি। যদি আমাদের কারো উট মরে যেত, তবে তিনি তাকে উট দিতেন। যদি কারো গোলাম মারা যেত, তবে তিনি তাকে গোলাম দিতেন। আর যদি কারো খরচের প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাকে খরচ দিতেন।
তখন তিনি বললেন, জেনে রেখো, আমার ভাই মুহাম্মাদ ইবনে আবি বাকরের সাথে সে (নেতা) যা করেছে, তা আমাকে এ কথা বলতে বাধা দেবে না যে, আমি আমার এই ঘরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা বলতে শুনেছি, তা তোমাকে জানাব। (তা হলো):
“হে আল্লাহ! আমার উম্মাতের কোনো বিষয়ের ওপর যে ব্যক্তি কর্তৃত্ব লাভ করে, অতঃপর সে তাদের প্রতি কঠোরতা আরোপ করে, আপনিও তার প্রতি কঠোরতা আরোপ করুন। আর আমার উম্মাতের কোনো বিষয়ের ওপর যে ব্যক্তি কর্তৃত্ব লাভ করে, অতঃপর সে তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করে, আপনিও তার প্রতি কোমল হোন।”
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1208)