1205 - عن أَبي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ وَقَدْ قَلَصَتْ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي. (م 6/ 6)
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। আমার সঙ্গে আশআরী গোত্রের দু’জন লোক ছিল। একজন আমার ডান দিকে ও অন্যজন আমার বাম দিকে ছিল। তারা উভয়েই কাজ (পদার্পণ) চাইল, আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন মিসওয়াক করছিলেন।
তিনি বললেন, হে আবূ মূসা অথবা হে আবদুল্লাহ ইবনু কায়স! তুমি কী বলছো? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! তারা তাদের মনের ইচ্ছা আমাকে জানায়নি এবং তারা যে কাজ (পদ) চাচ্ছে, সে ব্যাপারেও আমি কিছু জানতাম না।
তিনি (আবূ মূসা) বলেন, যেন আমি তাঁর ঠোঁটের নিচে তাঁর মিসওয়াক দেখতে পাচ্ছিলাম, আর তাঁর ঠোঁট সংকুচিত হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন, যে ব্যক্তি আমাদের কাজ (পদ) চায়, আমরা তাকে আমাদের কাজে নিযুক্ত করব না। তবে তুমি যাও হে আবূ মূসা অথবা হে আবদুল্লাহ ইবনু কায়স! অতঃপর তিনি তাঁকে ইয়ামানের প্রশাসক হিসেবে নিযুক্ত করলেন।
এরপর তাঁর পেছনে মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন, অবতরণ করো (বিশ্রাম নাও), আর তিনি তাঁর জন্য একটি বালিশ রাখলেন। দেখলেন, তাঁর কাছে এক ব্যক্তি বাঁধা অবস্থায় রয়েছে। তিনি বললেন, এ কী? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এ ব্যক্তি ইহুদী ছিল, অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু পরে সে তার খারাপ ধর্মে (ইহুদী ধর্মে) ফিরে গিয়েছে।
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বসব না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ, বসুন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিনবার বললেন, আমি বসব না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়। অতঃপর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হত্যার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে হত্যা করা হলো।
এরপর তারা উভয়ে রাতের সালাত (ক্বিয়ামুল লাইল) নিয়ে আলোচনা করলেন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তো ঘুমাই এবং সালাতও আদায় করি, আর আমি আমার ঘুমের মধ্যে সেই সাওয়াব আশা করি, যা আমি আমার জাগরণের মধ্যে আশা করি।
তিনি বললেন, হে আবূ মূসা অথবা হে আবদুল্লাহ ইবনু কায়স! তুমি কী বলছো? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! তারা তাদের মনের ইচ্ছা আমাকে জানায়নি এবং তারা যে কাজ (পদ) চাচ্ছে, সে ব্যাপারেও আমি কিছু জানতাম না।
তিনি (আবূ মূসা) বলেন, যেন আমি তাঁর ঠোঁটের নিচে তাঁর মিসওয়াক দেখতে পাচ্ছিলাম, আর তাঁর ঠোঁট সংকুচিত হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন, যে ব্যক্তি আমাদের কাজ (পদ) চায়, আমরা তাকে আমাদের কাজে নিযুক্ত করব না। তবে তুমি যাও হে আবূ মূসা অথবা হে আবদুল্লাহ ইবনু কায়স! অতঃপর তিনি তাঁকে ইয়ামানের প্রশাসক হিসেবে নিযুক্ত করলেন।
এরপর তাঁর পেছনে মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন, অবতরণ করো (বিশ্রাম নাও), আর তিনি তাঁর জন্য একটি বালিশ রাখলেন। দেখলেন, তাঁর কাছে এক ব্যক্তি বাঁধা অবস্থায় রয়েছে। তিনি বললেন, এ কী? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এ ব্যক্তি ইহুদী ছিল, অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু পরে সে তার খারাপ ধর্মে (ইহুদী ধর্মে) ফিরে গিয়েছে।
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বসব না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ, বসুন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিনবার বললেন, আমি বসব না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়। অতঃপর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হত্যার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে হত্যা করা হলো।
এরপর তারা উভয়ে রাতের সালাত (ক্বিয়ামুল লাইল) নিয়ে আলোচনা করলেন। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তো ঘুমাই এবং সালাতও আদায় করি, আর আমি আমার ঘুমের মধ্যে সেই সাওয়াব আশা করি, যা আমি আমার জাগরণের মধ্যে আশা করি।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1205)