1199 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنه جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ(1) وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ(2) إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا(3) وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ عز وجل يَقُولُ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا) قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. (م 6/ 18)
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনু আব্দে রাব্বিল কা'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা'বার ছায়ায় বসা ছিলেন এবং লোকেরা তাঁকে ঘিরে একত্রিত হয়েছিল। আমি তাদের কাছে এসে তাঁর পাশে বসলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন আমাদের কেউ কেউ তার তাঁবু ঠিক করছিল, কেউ তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করছিল, আবার কেউ কেউ তার পশুপাল চরাতে ব্যস্ত ছিল। এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ঘোষক আওয়াজ দিলেন, 'আস-সালাতু জামিআহ' (নামাযের জন্য সকলে সমবেত হও)।
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্রিত হলাম। তিনি বললেন: 'আমার আগে এমন কোনো নবী আসেননি, যার ওপর এটা আবশ্যক ছিল না যে তিনি তার উম্মাতকে তাদের জন্য তিনি যা ভালো মনে করতেন তার প্রতি পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের জন্য যা মন্দ জানতেন, তা থেকে সতর্ক করবেন। আর তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও স্বাচ্ছন্দ্য) এর প্রথম ভাগে রাখা হয়েছে। এর শেষ ভাগে তাদের ওপর নেমে আসবে নানা রকম বিপদাপদ এবং এমন সব বিষয়, যা তোমরা অপছন্দ করবে। ফিতনা আসবে, যার কিছু অংশ অপর অংশকে হালকা করে দেবে (বা একটি অন্যটির পথ খুলে দেবে)। যখন এক ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে, 'এটাই আমার ধ্বংসকারী!' এরপর তা কেটে যাবে। আবার ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে, 'এটাই (সেই মারাত্মক ফিতনা)!'
সুতরাং যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে ভালোবাসে, তার মৃত্যু যেন এমন অবস্থায় আসে যে সে আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং মানুষের সাথে সে এমন আচরণ করে, যেমনটি সে নিজের জন্য আশা করে।
আর যে ব্যক্তি কোনো ইমামের (নেতার) হাতে বাইআত করে এবং নিজের হাতের স্পর্শ (প্রতিজ্ঞা) ও হৃদয়ের ফল (আন্তরিকতা) প্রদান করে, সে যেন তাকে সাধ্যমতো মেনে চলে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয় (নেতৃত্ব দাবি করে), তবে তোমরা দ্বিতীয় ব্যক্তির গর্দান উড়িয়ে দাও।'
আব্দুর রহমান বলেন, তখন আমি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে গেলাম এবং বললাম, 'আল্লাহর শপথ দিয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন?' তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে কান ও কলবের (হৃদয়) দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: 'আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার হৃদয় তা সংরক্ষণ করেছে।'
তখন আমি তাঁকে বললাম, 'আপনার চাচাতো ভাই মু'আবিয়া তো আমাদেরকে বলছেন, আমরা যেন অন্যায়ভাবে আমাদের সম্পদ গ্রাস করি এবং একে অপরকে হত্যা করি। অথচ আল্লাহ তা'আলা বলেন: (হে মুমিনগণ! তোমরা একে অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না, তবে তোমাদের পারস্পরিক সন্তুষ্টির ভিত্তিতে ব্যবসার মাধ্যমে হলে তা ভিন্ন কথা। আর তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করো না। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি পরম দয়ালু।)'
তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন: 'আল্লাহর আনুগত্যের ক্ষেত্রে তার আনুগত্য করো এবং আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে তার অবাধ্যতা করো।'
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্রিত হলাম। তিনি বললেন: 'আমার আগে এমন কোনো নবী আসেননি, যার ওপর এটা আবশ্যক ছিল না যে তিনি তার উম্মাতকে তাদের জন্য তিনি যা ভালো মনে করতেন তার প্রতি পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের জন্য যা মন্দ জানতেন, তা থেকে সতর্ক করবেন। আর তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও স্বাচ্ছন্দ্য) এর প্রথম ভাগে রাখা হয়েছে। এর শেষ ভাগে তাদের ওপর নেমে আসবে নানা রকম বিপদাপদ এবং এমন সব বিষয়, যা তোমরা অপছন্দ করবে। ফিতনা আসবে, যার কিছু অংশ অপর অংশকে হালকা করে দেবে (বা একটি অন্যটির পথ খুলে দেবে)। যখন এক ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে, 'এটাই আমার ধ্বংসকারী!' এরপর তা কেটে যাবে। আবার ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে, 'এটাই (সেই মারাত্মক ফিতনা)!'
সুতরাং যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে ভালোবাসে, তার মৃত্যু যেন এমন অবস্থায় আসে যে সে আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং মানুষের সাথে সে এমন আচরণ করে, যেমনটি সে নিজের জন্য আশা করে।
আর যে ব্যক্তি কোনো ইমামের (নেতার) হাতে বাইআত করে এবং নিজের হাতের স্পর্শ (প্রতিজ্ঞা) ও হৃদয়ের ফল (আন্তরিকতা) প্রদান করে, সে যেন তাকে সাধ্যমতো মেনে চলে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয় (নেতৃত্ব দাবি করে), তবে তোমরা দ্বিতীয় ব্যক্তির গর্দান উড়িয়ে দাও।'
আব্দুর রহমান বলেন, তখন আমি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে গেলাম এবং বললাম, 'আল্লাহর শপথ দিয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন?' তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে কান ও কলবের (হৃদয়) দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: 'আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার হৃদয় তা সংরক্ষণ করেছে।'
তখন আমি তাঁকে বললাম, 'আপনার চাচাতো ভাই মু'আবিয়া তো আমাদেরকে বলছেন, আমরা যেন অন্যায়ভাবে আমাদের সম্পদ গ্রাস করি এবং একে অপরকে হত্যা করি। অথচ আল্লাহ তা'আলা বলেন: (হে মুমিনগণ! তোমরা একে অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না, তবে তোমাদের পারস্পরিক সন্তুষ্টির ভিত্তিতে ব্যবসার মাধ্যমে হলে তা ভিন্ন কথা। আর তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করো না। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি পরম দয়ালু।)'
তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন: 'আল্লাহর আনুগত্যের ক্ষেত্রে তার আনুগত্য করো এবং আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে তার অবাধ্যতা করো।'
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1199)