1151 - عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ(2). (م 5/ 197)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াযীদ ইবনু হুরমুয বলেছেন যে, নাজদাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঁচটি বিষয় জানতে চেয়ে চিঠি লিখেছিলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি আমি ইলম (জ্ঞান) গোপন করার আশঙ্কা না করতাম, তবে আমি তাকে উত্তর দিতাম না। নাজদাহ তাঁর কাছে লিখেছিলেন, "আম্মা বা'দ! আমাকে জানান, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি মহিলাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন? তিনি কি তাদের জন্য অংশ (গনীমতের ভাগ) দিতেন? তিনি কি শিশুদের হত্যা করতেন? কখন ইয়াতিমের ইয়াতীমত্ব শেষ হয়? এবং খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) কার জন্য?"
এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখে পাঠালেন: "তুমি জানতে চেয়েছ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি মহিলাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন? হ্যাঁ, তিনি মহিলাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন। তারা আহতদের সেবা-শুশ্রূষা করতেন এবং গণীমতের কিছু অংশ তাদেরকে দেওয়া হতো। কিন্তু তাদের জন্য কোনো অংশ (নির্দিষ্ট ভাগ) বরাদ্দ করা হতো না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুদের হত্যা করতেন না। সুতরাং তোমরাও শিশুদের হত্যা করো না।
তুমি জানতে চেয়েছ, কখন ইয়াতিমের ইয়াতীমত্ব শেষ হয়? আমার জীবন শপথ! পুরুষদের দাড়ি গজায়, কিন্তু সে তার নিজের স্বার্থে কিছু গ্রহণ করার ব্যাপারে দুর্বল থাকে এবং নিজের পক্ষ থেকে কিছু দেওয়ার ব্যাপারেও দুর্বল থাকে। যখন সে নিজের জন্য এমন ভালো কিছু গ্রহণ করতে শুরু করে, যা অন্যরা গ্রহণ করে, তখন তার ইয়াতীমত্ব শেষ হয়ে যায়।
আর তুমি জানতে চেয়েছ খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) কার জন্য? আমরা বলতাম যে তা আমাদের জন্য, কিন্তু আমাদের গোত্রের লোকেরা তা অস্বীকার করে।"
এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখে পাঠালেন: "তুমি জানতে চেয়েছ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি মহিলাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন? হ্যাঁ, তিনি মহিলাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধ করতেন। তারা আহতদের সেবা-শুশ্রূষা করতেন এবং গণীমতের কিছু অংশ তাদেরকে দেওয়া হতো। কিন্তু তাদের জন্য কোনো অংশ (নির্দিষ্ট ভাগ) বরাদ্দ করা হতো না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুদের হত্যা করতেন না। সুতরাং তোমরাও শিশুদের হত্যা করো না।
তুমি জানতে চেয়েছ, কখন ইয়াতিমের ইয়াতীমত্ব শেষ হয়? আমার জীবন শপথ! পুরুষদের দাড়ি গজায়, কিন্তু সে তার নিজের স্বার্থে কিছু গ্রহণ করার ব্যাপারে দুর্বল থাকে এবং নিজের পক্ষ থেকে কিছু দেওয়ার ব্যাপারেও দুর্বল থাকে। যখন সে নিজের জন্য এমন ভালো কিছু গ্রহণ করতে শুরু করে, যা অন্যরা গ্রহণ করে, তখন তার ইয়াতীমত্ব শেষ হয়ে যায়।
আর তুমি জানতে চেয়েছ খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) কার জন্য? আমরা বলতাম যে তা আমাদের জন্য, কিন্তু আমাদের গোত্রের লোকেরা তা অস্বীকার করে।"
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1151)