1142 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا(4) فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ(5) فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ(6) وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ. (م 5/ 149)
আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন কাতারবদ্ধ অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিলাম। আমি আমার ডান ও বাম দিকে তাকালাম। দেখলাম, আমি দুজন আনসারী বালকের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছি, যাদের দাঁত নতুন (অর্থাৎ তারা খুবই কম বয়সী)। আমি মনে মনে আশা করলাম, ইশ! যদি আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তিশালী দুজন মানুষের মাঝখানে থাকতাম। তখন তাদের একজন আমাকে খোঁচা দিয়ে বলল, ‘চাচা! আপনি কি আবু জাহলকে চেনেন?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ, কেন, তোমার তার কাছে কী প্রয়োজন, হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র?’ সে বলল, ‘আমাকে জানানো হয়েছে যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয়। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি আমি তাকে দেখি, তবে আমাদের দুজনের মধ্যে যে আগে মরে না যাওয়া পর্যন্ত, আমার দেহ তার দেহ থেকে আলাদা হবে না।’ তিনি বললেন, আমি এতে অবাক হয়ে গেলাম। তখন অন্যজন আমাকে খোঁচা দিয়ে একই কথা বলল। তিনি বললেন, এর কিছুক্ষণ পরই আমি লোকজনের ভিড়ে আবু জাহলকে দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম, ‘তোমরা কি দেখছ না? এই হলো তোমাদের সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে তোমরা জানতে চেয়েছিলে।’ তিনি বললেন, অতঃপর তারা দুজনই তার দিকে দৌড়ে গেল এবং তাদের তরবারি দিয়ে তাকে আঘাত করল, শেষ পর্যন্ত তাকে হত্যা করল। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে তাকে জানাল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমাদের মধ্যে কে তাকে হত্যা করেছ?’ তাদের প্রত্যেকেই বলল, ‘আমি তাকে হত্যা করেছি।’ তিনি বললেন, ‘তোমরা কি তোমাদের তরবারি মুছে ফেলেছ?’ তারা বলল, ‘না।’ তখন তিনি তরবারি দুটির দিকে তাকালেন এবং বললেন, ‘তোমরা দুজনই তাকে হত্যা করেছ।’ আর তিনি তার (আবু জাহলের) সলাব (যুদ্ধলব্ধ সামগ্রী) মুআয ইবনু আমর ইবনুল জামূহের জন্য ফয়সালা করলেন। আর সেই দুজন ব্যক্তি হলেন মুআয ইবনু আমর ইবনুল জামূহ এবং মুআয ইবনু আফরা।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1142)