1114 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي(1) وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضي الله عنه وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ. (م 6/ 30)
ইব্ন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যুদ্ধের জন্য পেশ করলেন, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন না। আর খন্দকের যুদ্ধের দিন যখন আমাকে পেশ করলেন, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর। তখন তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। নাফে’ বলেন, অতঃপর আমি উমার ইব্ন আবদুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম, তখন তিনি খলীফা ছিলেন। আমি তাঁকে এই হাদীসটি শুনালাম। তিনি বললেন, “নিশ্চয় এটিই হচ্ছে অপ্রাপ্তবয়স্ক ও প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে পার্থক্যকারী সীমা।” অতঃপর তিনি তাঁর গভর্নরদের নিকট লিখে পাঠালেন যে, যার বয়স পনেরো বছর হয়েছে, তাকে যেন তালিকাভুক্ত করা হয় (অথবা তার জন্য ভাতা নির্দিষ্ট করা হয়), আর যারা এর চেয়ে কম বয়স্ক, তাদের যেন পরিবারের অন্তর্ভুক্ত (নির্ভরশীল) গণ্য করা হয়।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1114)